Traductions de „schlingerkurs“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Schlingerkiel <-(e)s, -e> SUBST m MAR

Schlingerkiel

quilla f de balanceo

schlingern [ˈʃlɪŋɐn] VERBE intr

schlingern

dar [o pegar] bandazos

Anfängerkurs <-es, -e> SUBST m

Anfängerkurs

curso m para principiantes

I . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERBE intr (beim Essen)

schlingen

tragar, zampar

II . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERBE trans (binden)

schlingen um

atar alrededor de

sich dat einen Schal um den Hals schlingen

ponerse una bufanda

III . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERBE pron

schlingen sich schlingen (Pflanze):

sich schlingen um

trepar por

Schnupperkurs <-es, -e> SUBST m

Schnupperkurs

curso m de prueba (para saber si a uno le gusta una cosa)

Schlinge <-, -n> [ˈʃlɪŋə] SUBST f

Schlinge (allgemein, Falle)

lazo m

Schlinge (Schlaufe)

nudo m corredizo

Schlinge (Armschlinge)

cabestrillo m

den Arm in der Schlinge tragen

llevar el brazo en cabestrillo

Schlingen legen

tender trampas [o lazos]

den Kopf aus der Schlinge ziehen fig

(saber) salir del apuro

Schlusskurs <-es, -e> SUBST m FIN

Schlusskurs

cotización f final

Schlusskurs

cotización f de cierre [o de última hora]

Schnellkurs <-es, -e> SUBST m

Schnellkurs

curso m acelerado

Schmusekurs <-es, ohne pl > SUBST m fam

Schmusekurs

fase f de cariñitos

Hungerkur <-, -en> SUBST f

Hungerkur

régimen m

Hungerkur

dieta f absoluta

Schlingel SUBST

Entrée d'utilisateur

[kleiner] Schlingel m fam

pequeño diablillo m Mex emploi humoristique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Wirklichkeit eine andere war und die Gegenreaktionen des Auslands regelmäßig zu kleinlauten Rückzugserscheinungen dieser Gruppierung führte, entstand so ein gefährlicher «martialischer Schlingerkurs» in der Außenpolitik.

de.wikipedia.org