Traductions de „schmeckender“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . schmecken [ˈʃmɛkən] VERBE intr

1. schmecken (Geschmack haben):

schmecken

saber

schmecken

tener sabor

nach etw acc schmecken

saber a algo

nach etw acc schmecken

tener sabor a algo

das schmeckt nach Fisch

esto sabe a pescado

das schmeckt nach mehr! fam

¡esto sabe a más!

2. schmecken (gut schmecken):

schmecken

gustar

es schmeckt ihm

le gusta

schmeckt dir die Suppe?

¿te gusta la sopa?

es hat gut geschmeckt

estaba rico

es sich dat schmecken lassen

comer con ganas

lass es dir schmecken!

¡que aproveche!

die neue Arbeit schmeckt ihm nicht fam

no le gusta el trabajo nuevo

II . schmecken [ˈʃmɛkən] VERBE trans

schmecken

probar

etw zu schmecken bekommen fam fig

sacarle el gusto a algo

schmecken VERBE

Entrée d'utilisateur

schmecken

saborear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist ein seltener, rothütiger und scharf schmeckender Täubling mit dottergelbem Sporenpulver, der in Laubwäldern unter Rotbuchen, Hainbuchen oder Eichen wächst.

de.wikipedia.org

Als scharf schmeckender gilt der Täubling als ungenießbar.

de.wikipedia.org

Vanilleextrakt, auch als Vanille-Essenz bezeichnet, ist ein scharf schmeckender flüssiger Auszug von Vanille mit etwa 35 % Ethanol und manchmal etwas Zuckersirup.

de.wikipedia.org

Ein bitter und scharf schmeckender Nagellack soll dazu dienen, Kinder vom Daumenlutschen und Nägelbeißen abzuhalten.

de.wikipedia.org

Der Extrakt wurde mit Kalilauge verdünnt, worauf ein gelblicher amorpher, sehr bitter schmeckender Niederschlag entstand.

de.wikipedia.org