Traductions de „Stab“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Stab <-(e)s, Stäbe> [ʃta:p, pl: ˈʃtɛ:bə] SUBST m

1. Stab:

Stab (Stock)

palo m

Stab (Spazierstab)

bastón m

Stab (Messstab)

varilla f

Stab (Bischofsstab)

báculo m

Stab (Zauberstab)

varita f

den Stab über jdn brechen littér

condenar a alguien

2. Stab SPORT:

Stab (für Stabhochsprung)

pértiga f

Stab (für Staffellauf)

testigo m

3. Stab (Mitarbeiterstab):

Stab

plantilla f

4. Stab MILIT:

Stab

Estado m Mayor

Messstab, Mess-Stab SUBST m <-(e)s, -Stäbe>

Messstab

varilla f de medición

Messstab (zur Landvermessung)

jalón m de agrimensor

Selfie-Stab <-(e)s, -stäbe> [sɛlfiˈʃta:p, pl: -ˈʃtɛ:bə] SUBST m

Selfie-Stab

palo m selfi

Expressions couramment utilisées avec Stab

den Stab über jdn brechen littér

condenar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für gewickelte Perlen wird in der Regel eine zähflüssigen Glasmasse um einen Metallstab gewickelt und durch Drehen des Stabes die Perle geformt.

de.wikipedia.org

Eine eventuelle Vergrößerung des Stabes auf bis zu 185 Dienstposten war zunächst vorgesehen.

de.wikipedia.org

So legen die einzelnen Normenteile auch Eigenschaften für geschmiedete Stäbe, Stangen und Drähte fest.

de.wikipedia.org

Aus diesem Stab werden Plättchen geschnitten, die – aneinander gelegt – das Muster der Perle ergeben werden.

de.wikipedia.org

Die Geländer bestehen aus senkrechten Stahlstäben, die in Gruppen von vier Stäben mit einem etwas größeren Abstand zur nächsten Gruppe angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Der Stab hat normalerweise einen Durchmesser von drei bis sechs Millimeter.

de.wikipedia.org

Der Vormarsch ging aufgrund des unwegsamen Geländes bedeutend langsamer voran, als die australischen Stäbe dies geplant hatten.

de.wikipedia.org

Die liegenden Stäbe aus der Nord- und Südwand haben Aussparungen für sieben Dachbalken.

de.wikipedia.org

Das südliche Portal zeigt durchdringende Stäbe und das Gemeindewappen.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich ab vom mittelhochdeutschen snepfe (= Schnepfe / Vogelart) und ruote (= Rute, Stab, Stange).

de.wikipedia.org