Traductions de „trachyte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Trachten <-s, ohne pl > [ˈtraxtən] SUBST nt

Trachten

empeño m

Tracht <-, -en> [traxt] SUBST f

1. Tracht:

Tracht (von Berufsgruppen)

uniforme m

Tracht (bei Volksgruppen)

traje m nacional [o regional]

2. Tracht (Wend):

eine Tracht Prügel

una tunda

eine Tracht Prügel

una zumba AmLat

eine Tracht Prügel

una pela AmLat

eine Tracht Prügel

una trilla AmLat

eine Tracht Prügel

una biaba Arg, Urug

eine Tracht Prügel

una marimba Arg

eine Tracht Prügel

una fajada Arg

eine Tracht Prügel

una golpiza Équat, Mex

Trachee <-, -n> [traˈxe:ə] SUBST f ZOOL, BOT

Trachee

tráquea f

betrachten* VERBE trans

1. betrachten:

betrachten (anschauen)

contemplar

betrachten (anschauen)

mirar

betrachten (anschauen)

observar

betrachten (genau)

examinar

genau betrachtet

mirándolo bien

etw aus der Nähe betrachten

examinar algo de cerca

2. betrachten (einschätzen):

betrachten als

considerar como

betrachten als

dar por

ich betrachte diese Angelegenheit als erledigt

doy este asunto por concluido

Betrachter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Betrachter(in)

espectador(a) m (f)

Betrachter(in)

observador(a) m (f)

trächtig [ˈtrɛçtɪç] ADJ

trächtig

preñado

Tracheotomie <-, -n> [traxeotoˈmi:] SUBST f MÉD

Tracheotomie

traqueotomía f

Trachea <-, Tracheen [o. Tracheae]> [traˈxe:a, ˈtraxea] SUBST f ANAT

Trachea

tráquea f

Betracht [bəˈtraxt] SUBST m

etw in Betracht ziehen

tomar algo en consideración

etw außer Betracht lassen

dejar algo de lado

(nicht) in Betracht kommen

(no) entrar en consideración

trachten VERBE

Entrée d'utilisateur

trachten nach + dat littér

empeñarse en pron

Betrachten SUBST

Entrée d'utilisateur

das Betrachten einer Sache (einer Sendung, eines Videos, eines Films)

la visualización de algo