Traductions de „unnerschutterli“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

erschüttern* [ɛɐˈʃʏtɐn] VERBE trans

1. erschüttern (Erdbeben, Explosion):

erschüttern

hacer temblar, sacudir

2. erschüttern:

erschüttern (Glauben, Gesundheit)

quebrantar

erschüttern (Vertrauen)

poner en duda

3. erschüttern (Nachricht, Erlebnis):

erschüttern

conmover (profundamente), afectar

erschüttern

conmocionar

er war erschüttert über diesen Vorfall

estaba conmocionado a causa de este incidente

sie lässt sich durch nichts erschüttern

no hay nada que la conmueva

erschütternd ADJ

erschütternd

conmovedor

erschüttert ADJ

erschüttert

conmovido, afectado

Hirnerschütterung <-, -en> SUBST f CH MÉD

Hirnerschütterung

conmoción f cerebral

welterschütternd ADJ

eine welterschütternde Tragödie

una tragedia que conmociona el mundo

ein welterschütterndes Ereignis

un acontecimiento de repercusión mundial

welterschütternd sein

tener repercusión (a nivel) mundial

markerschütternd ADJ

markerschütternd

estremecedor

Verhüterli <-s, -> SUBST nt CH (Kondom)

Verhüterli

condón m

über|schütten² VERBE trans

überschütten

derramar

verschütten* VERBE trans

1. verschütten (Flüssigkeit):

verschütten

verter, derramar

2. verschütten (unter sich begraben):

verschütten

enterrar, sepultar

3. verschütten (zuschütten):

verschütten

llenar

unerschütterlich ADJ

Entrée d'utilisateur

unerschütterlich (Glaube, Ruhe)

imperturbable

unerschütterlich (Glaube, Vertrauen)

inconmovible

unerschütterlich (Kämpfer)

impertérrito (-a)

unerschütterlich (Kämpfer)

impávido (-a)