Traductions de „unwritten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

umstritten [-ˈ--] ADJ

umstritten

controvertido, discutido

I . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE intr +sein

reiten

montar a caballo

reiten

cabalgar

reiten (als Sport)

practicar equitación

auf einem Ast reiten

balancearse sobre una rama

auf einem Besen/Esel reiten

cabalgar sobre una escoba/en un burro

auf einer Stute reiten

montar una yegua

im Schritt/Trab/Galopp reiten

ir al paso/al trote/al galope

geritten kommen

llegar a caballo

II . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE trans

reiten

montar

sie reitet eine Stute

monta una yegua

beritten [bəˈrɪtən] ADJ

beritten

montado, a caballo

unumstritten [ˈ--ˈ--] ADJ

unumstritten

indiscutido

I . unbestritten [ˈ--(ˈ)--] ADJ

unbestritten

indiscutido, indiscutible

es ist unbestritten, dass ...

es indiscutible que... +subj

II . unbestritten [ˈ--(ˈ)--] ADV

unbestritten

sin duda (alguna)

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERBE intr

1. streiten (zanken):

streiten um

pelear por

2. streiten (mit Worten):

streiten über

discutir sobre

streiten über

debatir sobre

darüber lässt sich streiten

esto es discutible

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERBE pron

streiten sich streiten:

sich streiten um/wegen

pelearse por

sie streitet sich mit ihm wegen jeder Kleinigkeit

se pelea con él por cualquier tontería

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte prov

cuando se pelean dos se alegra un tercero

inmitten PRÉP

Entrée d'utilisateur

inmitten +gen (mitten in/unter) littér

entre

inmitten der Menschenmenge (mitten in/unter) ex

entre la multitud