Traductions de „urtbereiter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wegbereiter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈve:k-] SUBST m(f)

Wegbereiter(in)

precursor(a) m (f)

Wegbereiter(in)

pionero(-a) m (f)

Wegbereiter für etw/jdn sein

abrir el camino a algo/a alguien

Turnierreiter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Turnierreiter(in)

jinete mf que participa en torneos

Kartenreiter <-s, -> SUBST m

Kartenreiter

lengüeta f guía

Streiter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈʃtraɪtɐ] SUBST m(f) littér

Streiter(in)

luchador(a) m (f)

ein Streiter für eine gerechte Sache

un defensor [o paladín] de una causa justa

Mitstreiter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Mitstreiter(in)

combatiente mf

wir waren Mitstreiter

fuimos compañeros de armas

Spitzenreiter <-s, -> SUBST m

Spitzenreiter (Ware, Schlager)

éxito m

Spitzenreiter SPORT

líder m

Wellenreiter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) SPORT

Wellenreiter(in)

surfista mf

startbereit ADJ

startbereit

preparado para ponerse en marcha, listo para empezar

startbereit (Flugzeug)

listo para despegar [o para el despegue]

Vorreiter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) fam

Vorreiter(in)

precursor(a) m (f)

den Vorreiter für jdn machen fam

abrir el camino a alguien

Rennreiter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Rennreiter(in)

yóquey m

Rennreiter(in)

yoqui m

Kunstreiter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Kunstreiter(in)

artista mf ecuestre

Warmwasserbereiter <-s, -> [-ˈ-----] SUBST m TEC

Warmwasserbereiter

calentador m de agua

Warmwasserbereiter

termo m AmLat

Gefreite(r) <-n, -n; -n, -n> [gəˈfraɪtɐ] SUBST mf MILIT

Gefreite(r)

cabo m

Paragrafenreiter(in), Paragraphenreiter (in) SUBST m(f) <-s, -; -, -nen> fam péj

Paragrafenreiter(in)

leguleyo(-a) m (f)

Prinzipienreiter SUBST

Entrée d'utilisateur

Prinzipienreiter(in) m(f) péj

adoctrinador(a) m(f)