allemand » espagnol

Traductions de „zugenommen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . zu|nehmen irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. zunehmen (schwerer, dicker werden):

zunehmen
aumentar de peso
zunehmen
engordar

II . zu|nehmen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. zunehmen (schwerer werden):

zunehmen
aumentar de peso
zunehmen
engordar
ich habe drei Kilo zugenommen
he engordado tres kilos

2. zunehmen (bei Handarbeit):

zunehmen
aumentar

Expressions couramment utilisées avec zugenommen

ich habe drei Kilo zugenommen
he engordado tres kilos
die Gewalt hat spürbar zugenommen
la violencia ha aumentado en gran medida
ich habe zugenommen, ich kann den Gürtel kaum noch zuschnallen
he engordado, apenas puedo abrocharme el cinturón

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Zensuszeitraum 2006 bis 2011 hatte die Einwohnerzahl in der Gemeinde auch schon unterdurchschnittlich um 3,3 % zugenommen, während sie im Provinzdurchschnitt um 7,0 % zunahm.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert hatte die Bedeutung des Ritten als Fremdenverkehrsort deutlich zugenommen, so dass der Ruf nach einer zeitgemäßen Erschließung laut wurde.
de.wikipedia.org
Seit 2011 haben Menge und Opferzahlen rassistischer und antiislamischer Massenmorde weltweit zugenommen.
de.wikipedia.org
Durch die Vielzahl an wissenschaftlichen Experimenten in den letzten 30 Jahren haben die evidenzbasierten Kenntnisse und Verfahren deutlich zugenommen.
de.wikipedia.org
Ein solcher individuellerer Bericht müsste dann situative Randbedingungen aufzeigen, unter denen die Beteiligung der Schüler am Unterricht zugenommen oder abgenommen hat.
de.wikipedia.org
Die Entwaldungsrate hat in den 1980er und 1990er Jahren zugenommen und tut es womöglich immer noch.
de.wikipedia.org
Damit hat heute die Bedeutung der Flugphase wesentlich zugenommen.
de.wikipedia.org
Der Niederschlag hat weltweit insgesamt zugenommen, die Zahl der Frosttage und die Größe der Eisflächen sind auf allen Kontinenten zurückgegangen.
de.wikipedia.org
Die Bedeutung der Holzbestände auch des Schwarzwalds hat in der jüngsten Vergangenheit aufgrund des zunehmenden Bedarfs an Holzpellets zu Heizzwecken wieder stark zugenommen.
de.wikipedia.org
In den Anbauregionen haben Krankheiten und Fehlgeburten zugenommen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires