Traductions de „zweigeschlechtig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

eingeschlechtig ADJ BOT

eingeschlechtig

unisexual

gleichgeschlechtig ADJ

gleichgeschlechtig

del mismo sexo

Geschlecht¹ <-(e)s, ohne Pl> [gəˈʃlɛçt] SUBST nt

1. Geschlecht (Lebewesen) BIOL:

Geschlecht

sexo m

chromosomales Geschlecht

sexo cromosómico

genitales Geschlecht

sexo genital

beiderlei Geschlechts

de ambos sexos

2. Geschlecht (Geschlechtsteil) BIOL:

Geschlecht

sexo m

Geschlecht

órgano m genital

zweiseitig ADJ

1. zweiseitig (vom Umfang):

zweiseitig

de dos páginas

2. zweiseitig (zwischen zwei Parteien):

zweiseitig

bilateral

3. zweiseitig (Kleidung, Stoff):

zweiseitig

reversible

4. zweiseitig TEC:

zweiseitig wirkend

de doble empuje

zweispaltig ADJ

zweispaltig

en dos columnas, a doble columna

geschlechtslos ADJ

1. geschlechtslos BIOL:

geschlechtslos

asexual

2. geschlechtslos péj (Person):

geschlechtslos

asexuado

zweigleisig ADJ

zweigleisig

de doble vía

zweigleisig fahren fam

estar a dos bandas

Zweiggesellschaft <-, -en> SUBST f

Zweiggesellschaft

sociedad f afiliada

Zweiggeschäft <-(e)s, -e> SUBST nt

Zweiggeschäft

sucursal f

zweigeteilt ADJ

zweigeteilt

dividido en dos (partes)

zweigeteilt

partido en dos

zweigeteilt (gespalten)

hendido (en dos)

zweigeteilt (aus zwei Teilen bestehend)

bipartito

ein zweigeteiltes Fenster

una ventana de dos hojas

Deutschland war früher ein zweigeteiltes Land

antes Alemania era un país dividido

zweiwertig ADJ MATH, CHIM

zweiwertig

bivalente

zweideutig [ˈtsvaɪdɔɪtɪç] ADJ

1. zweideutig (unklar):

zweideutig

ambiguo

zweideutig

de doble sentido

2. zweideutig (anstößig):

zweideutig

picante

zweideutig

verde

Zweitbescheid <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Zweitbescheid

notificación f segunda