Traductions de „ânonne“ dans le dictionnaire allemand » français

I . anonym [anoˈnyːm] ADJ

anonym

anonyme

anonyme Anrufe bekommen

recevoir des appels anonymes

anonym bleiben

garder l'anonymat

II . anonym [anoˈnyːm] ADV

anonym

anonymement

jdm anonym schreiben

envoyer une lettre anonyme à qn

Nonne <-, -n> [ˈnɔnə] SUBST f

Nonne

religieuse f

Sonne <-, -n> [ˈzɔnə] SUBST f

1. Sonne:

Sonne

soleil m

die Sonne geht auf / unter

le soleil se lève / se couche

in der prallen Sonne

en plein soleil

2. Sonne ASTRON:

Sonne (in wissenschaftlichem Zusammenhang)

Soleil m

Wonne <-, -n> SUBST f sout

Wonne

exaltation f littér

etw mit Wonne tun fam

faire qc à son grand plaisir fam

es ist eine [wahre] Wonne das Baby anzuschauen fam

il fait [vraiment] plaisir à voir ce bébé fam

Kanone <-, -n> [kaˈnoːnə] SUBST f

1. Kanone (Geschütz):

Kanone

canon m

2. Kanone jarg (Pistole):

Kanone

flingue m fam

Idiomes/Tournures:

mit Kanonen auf Spatzen schießen fam

≈ tirer des moineaux avec un bazooka fam

etw ist unter aller Kanone fam

qc est [vraiment] en dessous de tout niveau

Antenne <-, -n> [anˈtɛnə] SUBST f

Antenne

antenne f

Idiomes/Tournures:

eine Antenne für etw haben fam

avoir un feeling [ou sixième sens] pour qc fam

Kolonne <-, -n> [koˈlɔnə] SUBST f

1. Kolonne (Fahrzeugkolonne):

Kolonne

file f

in [einer] Kolonne fahren

rouler les un(e)s derrière les autres

Achtung, Kolonne!

attention convoi !

2. Kolonne (Reihe von Menschen):

Kolonne

colonne f

3. Kolonne (Arbeitsgruppe):

Kolonne

équipe f

4. Kolonne (senkrechte Reihe):

Kolonne

colonne f

Idiomes/Tournures:

die fünfte Kolonne POL

la cinquième colonne

Annonce <-, -n> [aˈno͂ːsə, aˈnɔŋsə] SUBST f

Annonce

[petite] annonce f

eine Annonce aufgeben

mettre [ou passer] une annonce

Savanne <-, -n> [zaˈvanə] SUBST f

Savanne

savane f

Tonne

Entrée d'utilisateur

blaue Tonne

poubelle (f) bleue (pour déchets papiers)