Traductions de „Eilsache“ dans le dictionnaire allemand » français

Zivilsache SUBST f

Zivilsache

affaire f civile

Mietsache SUBST f JUR

Mietsache

chose f louée

Geldsache SUBST f

Geldsache

affaire f d'argent

Wertsache SUBST f meist Pl

Wertsache

objet m de valeur

Tatsache SUBST f

Tatsache

fait m

vollendete Tatsachen schaffen

créer un fait accompli

jdn vor vollendete Tatsachen stellen

mettre qn devant le fait accompli

vor vollendeten Tatsachen stehen

se trouver devant le fait accompli

Tatsache ist, dass wir sparen müssen

le fait est que nous sommes obligés de faire des économies

Tatsache? fam

c'est vrai ? fam

Tatsache! fam

comme je te/vous le dis ! fam

Nebensache SUBST f

Nebensache

détail m accessoire

Nebensache sein

être accessoire [ou secondaire]

Idiomes/Tournures:

die schönste Nebensache der Welt

le passe-temps le plus agréable du monde

Chefsache SUBST f

Chefsache

affaire f de chef

etw zur Chefsache machen

faire de qc une affaire de chef

Formsache SUBST f

Formsache

formalité f

eine [reine] Formsache sein

n'être qu'une simple formalité

Fundsache SUBST f

Fundsache

objet m trouvé

Mordsache SUBST f JUR

Mordsache (Mordfall)

affaire f de meurtre

Bagatellsache SUBST f JUR

Bagatellsache

délit m mineur

Kopfsache SUBST

Entrée d'utilisateur

Das ist reine Kopfsache f

Tout est dans la tête