Traductions de „Glasvase“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Glasfaser SUBST f meist Pl

Glasfaser

fibre f de verre

glashart ADJ

1. glashart (widerstandsfähig):

glashart Schicht, Beschichtung

dur(e) comme du verre

2. glashart (wuchtig):

glashart Schlag, Haken

violent(e)

glasieren* VERBE trans

1. glasieren:

glasieren (Ziegel, Kacheln)

émailler

2. glasieren (überziehen):

glasieren (Kuchen)

napper

Glasbläser(in) SUBST m(f)

Glasbläser(in)

souffleur(-euse) m (f) de verre

Glasauge SUBST nt

Glasauge

œil m de verre

Glasdach SUBST nt

Glasdach

toit m vitré

Glashaus SUBST nt

Glashaus

serre f

Idiomes/Tournures:

wer [selbst] im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen prov

avant d'en remontrer aux autres, il faut balayer devant sa porte

I . glasklar ADJ

glasklar

limpide

II . glasklar ADV fam

glasklar beweisen

[très] clairement

Glasnost <-; sans pl> [ˈglasnɔst] SUBST f

Glasnost

glasnost f

glasiert

glasiert

glacé aspect et finition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gemälde ist eine Glasvase zu sehen, in der mehrere Rosenzweige und eine Nelke gesteckt sind.

de.wikipedia.org

Auf einer Tischplatte steht eine von der Bildmitte etwas nach rechts gerückte Glasvase mit einigen Zweigen weißen Flieders vor dunklen Hintergrund.

de.wikipedia.org