Traductions de „Három“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Harem <-s, -s> [ˈhaːrɛm] SUBST m

Harem

harem m

Chrom <-s; sans pl> [kroːm] SUBST nt CHIM

Chrom

chrome m

Chrom ist ein silberfarbenes Metall

le chrome est un métal argenté

Strom <-[e]s, Ströme> [ʃtroːm] SUBST m

1. Strom sans pl:

Strom

courant m

elektrischer Strom

courant électrique

Strom führend Kabel

sous tension

den Strom einschalten/abschalten

mettre/éteindre le courant

ein Strom sparendes Gerät

un appareil économiseur d'électricité

2. Strom (breiter Fluss):

Strom

fleuve m

3. Strom fig:

Strom von Besuchern, Blut

flot m

Strom von Schlamm, Lava

torrent m

in Strömen fließen

couler à flots

Idiomes/Tournures:

es gießt [o. regnet] in Strömen

il pleut à torrents [ou à seaux]

mit dem/gegen den Strom schwimmen

suivre le courant/nager à contrecourant (contre-courant)

unter Strom stehen Leitung:

être sous tension

unter Strom stehen fam Person:

être allumé(e) fam

I . harmlos [ˈharmloːs] ADJ

1. harmlos:

harmlos Person, Tier

inoffensif(-ive)

harmlos Krankheit

bénin(-igne)

harmlos Droge, Wunde

anodin(e)

harmlos Kurve, Rennstrecke

sans danger

2. harmlos (arglos):

harmlos

anodin(e)

II . harmlos [ˈharmloːs] ADV

1. harmlos (ungefährlich):

harmlos beginnen Streit:

débuter de manière anodine

harmlos verlaufen Krankheit:

évoluer de manière bénigne

2. harmlos (arglos):

harmlos

sans penser à mal

harnen [ˈharnən] VERBE intr

harnen vieilli form:

harnen

uriner

harren [ˈharən] VERBE intr sout

harren

attendre

er harrte ihrer gén [o. auf sie]

il l'attendait

harsch [harʃ] ADJ

1. harsch:

harsch Schnee

tôlé(e)

2. harsch sout (barsch):

harsch Kritik

rude

I . harzen [ˈhaːɐtsən] VERBE intr

harzen Baum, Holz:

harzen

secréter de la résine

II . harzen [ˈhaːɐtsən] VERBE trans

harzen (Wein)

ajouter de la résine à

geharzter Wein

[vin] résiné

harken [ˈharkən] VERBE trans surtout NDEUTSCH

harken

ratisser

harzig ADJ

harzig Holz

résineux(-euse)

Fibrom <-s, -e> [fiˈbroːm] SUBST nt MÉD

Fibrom

fibrome m

Ostrom [ˈɔstroːm] SUBST nt HIST

Ostrom

empire m romain d'Orient

Pogrom <-s, -e> [poˈgroːm] SUBST m o nt

Pogrom

pogrome (pogrom) m