Traductions de „Pilate“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Pilates <-> [piˈlaːtəs] sans pl SUBST nt

Pilates

méthode f Pilates

Oblate <-, -n> [oˈblaːtə] SUBST f

1. Oblate CULIN:

Oblate

gaufrette f de pain azime

Oblate

oublie f vieilli

2. Oblate RÉLIG:

Oblate

hostie f

Pille <-, -n> [ˈpɪlə] SUBST f

Pille (Tablette, Antibabypille):

Pille

pilule f

die Pille nehmen

prendre la pilule

die Pille danach

la pilule du lendemain

Idiomes/Tournures:

eine bittere Pille schlucken müssen fam

devoir avaler la pilule fam

jdm die bittere Pille versüßen fam Person:

dorer la pilule à qn

jdm die bittere Pille versüßen Ereignis, Sache:

faire passer la pilule à qn fam

Pilot(in) <-en, -en> [piˈloːt] SUBST m(f)

Pilot(in)

pilote mf

Pilze mpl

Pilze

champignons mpl

Pinte <-, -n> [ˈpɪntə] SUBST f fam (Kneipe)

Pinte

troquet m fam

Piste <-, -n> [ˈpɪstə] SUBST f

Piste

piste f

Karate <-[s]> [kaˈraːtə] SUBST nt

Karate

karaté m

Kroate (Kroatin) <-n, -n> [kroˈaːtə] SUBST m (f)

Kroate (Kroatin)

Croate mf

Sonate <-, -n> [zoˈnaːtə] SUBST f

Sonate

sonate f

Tomate <-, -n> [toˈmaːtə] SUBST f

Tomate

tomate f

Idiomes/Tournures:

Tomaten auf den Augen haben fam

avoir de la merde dans les yeux fam!

du treulose Tomate! fam

espèce de lâcheur(-euse)! fam

Update <-s, -s> [ˈapdeɪt] SUBST nt INFOR

Update

mise f à jour

zurateNO ADV

etw/jdn zurate ziehen

consulter qc/qn

Platte <-, -n> [ˈplatə] SUBST f

1. Platte (Steinplatte, Keramikplatte):

Platte (klein)

carreau m

Platte (groß)

dalle f

2. Platte (Metallplatte):

Platte

plaque f

3. Platte (Servierplatte):

Platte

plateau m

4. Platte (Speisenplatte):

kalte Platte

assiette f anglaise

5. Platte fam (Glatze):

Platte

calvitie f

6. Platte (Schallplatte):

Platte

disque m

7. Platte (Kochplatte):

Platte

plaque f [électrique]

Idiomes/Tournures:

ständig die alte Platte auflegen fam

entonner [toujours] le même refrain

eine andere [o. neue] Platte auflegen fam

changer de disque fam

die Platte kennen fam

connaître la chanson [ou la musique]

Platte machen jarg

être S.D.F.

putz die Platte! fam

débarrasse le plancher ! fam