Traductions de „Zapfenschraube“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Daumenschraube SUBST f meist Pl

Daumenschraube

poucettes fpl

Idiomes/Tournures:

jdm die Daumenschrauben anlegen HIST

mettre les poucettes à qn

jdm die Daumenschrauben anlegen (unter Druck setzen)

mettre le couteau sous la gorge à qn

Luftschraube SUBST f TEC

Luftschraube

hélice f

Radschraube SUBST f MÉCANAUT

Radschraube

goujon m

Steuerschraube SUBST f

die Steuerschraube anziehen fam, an der Steuerschraube drehen fam

donner un tour de vis fiscal fam

Flügelschraube SUBST f

Flügelschraube

vis f à ailettes

Schreckschraube SUBST f péj fam

Schreckschraube (hässliche Frau)

boudin m fam

Schreckschraube (bösartige Frau)

sorcière f fam

Schiffsschraube SUBST f

Schiffsschraube

hélice f

Holzschraube SUBST f

Holzschraube

vis f à bois

Klemmschraube SUBST f

Klemmschraube

vis f de blocage [ou serrage]

Stellschraube SUBST f

Stellschraube

vis f de réglage

Stellschraube

molette f

Inbus®-Schraube, Inbusschraube SUBST f

Inbus-Schraube

vis f [tête] à six pans creux

Einstellschraube SUBST f

Einstellschraube

molette f [de mise au point]

Einstellschraube (an einem Verbrennungsmotor)

vis f du ralenti

Feststellschraube SUBST f

Feststellschraube

vis f de réglage

Flachkopfschraube SUBST f

Flachkopfschraube

vis f à tête plate

Zapfenstreich SUBST m

1. Zapfenstreich MILIT:

Zapfenstreich (Ausgangssperre)

couvre-feu m

Zapfenstreich (Verbschiedungszeremonie)

cérémonie f militaire d'adieux

2. Zapfenstreich sans pl fig fam (Nachtruhe):

Zapfenstreich

extinction f des feux

Schraube <-, -n> [ˈʃraʊbə] SUBST f

1. Schraube TEC:

Schraube

vis f

2. Schraube MAR:

Schraube

hélice f

3. Schraube SPORT:

Schraube

vrille f

Idiomes/Tournures:

eine Schraube ohne Ende

une spirale sans fin

bei ihm ist eine Schraube locker fam

il ne tourne pas rond fam

Schlosschraube SUBST

Entrée d'utilisateur

Schlossschraube f MÉCAN

boulon TRCC m