Traductions de „afforest“ dans le dictionnaire allemand » français

Stoffrest SUBST m

Stoffrest

chute f de tissu

etw aus Stoffresten nähen

coudre qc avec des chutes de tissu

Strafarrest SUBST m JUR

Strafarrest

arrêts mpl

Farbrest SUBST m

Farbrest

reste m de peinture

man muss die Pinsel gründlich reinigen, damit möglichst keine Farbreste drin bleiben

il faut nettoyer les pinceaux avec soin pour qu'il ne reste plus de peinture dans les poils

Brotrest SUBST m meist Pl

Brotrest

reste m de pain

Bukarest <-s> [ˈbuːkarɛst] SUBST nt

Bukarest

Bucarest

Überrest SUBST m

Überrest meist Pl (Ruinen):

Überrest

vestiges mpl

Idiomes/Tournures:

jds sterbliche Überreste euph sout

la dépouille [mortelle] de qn littér

Wollrest SUBST m meist Pl

Wollrest

reste m de laine

Hausarrest SUBST m

1. Hausarrest (Strafe für ein Kind):

Hausarrest

privation f de sortie

Hausarrest haben

être privé(e) de sortie

2. Hausarrest JUR:

Hausarrest

résidence f surveillée

Affäre <-, -n> [aˈfɛːrə] SUBST f

1. Affäre (Angelegenheit):

Affäre

affaire f

2. Affäre (Liebesabenteuer):

Affäre

aventure f

Idiomes/Tournures:

sich mit etw aus der Affäre ziehen fam

se dépatouiller en faisant qc fam

Affekt <-[e]s, -e> [aˈfɛkt] SUBST m JUR

Affekt

[im]pulsion f

im Affekt

sous l'empire d'une pulsion

es war Tötung im Affekt

c'était un crime passionnel

etw im Affekt tun

faire qc sous le coup d'une émotion

Affront <-s, -s> [aˈfro͂ː] SUBST m sout

Affront

affront m

Affront gegen jdn/etw

affront à qn/outrage m à qc