Traductions de „auswurfleistung“ dans le dictionnaire allemand » français

Ausstoßleistung SUBST f ÉCON

Ausstoßleistung

rendement m

Laufleistung SUBST f

Laufleistung eines Fahrzeugs

kilométrage m

Ausweitung <-, -en> SUBST f

1. Ausweitung (Ausdehnung):

Ausweitung von Kleidung, Schuhen

élargissement m

2. Ausweitung (das Auswachsen):

Ausweitung eines Konflikts, Streiks

extension f

Ausweisung SUBST f (Abschiebung)

Ausweisung

expulsion f

Flugleistung SUBST f

Flugleistung eines Vogels

capacité f de vol

Flugleistung eines Flugzeugs

performance f en vol

Fahrleistung SUBST f

Fahrleistung eines Autos

performances fpl routières

Werkleistung SUBST f FIN

Werkleistung

confection f d'un ouvrage

Bestleistung SUBST f

Bestleistung

meilleure performance f

persönliche Bestleistung SPORT

propre record m

Mehrleistung SUBST f JUR

Mehrleistung

prestation f supplémentaire

Nutzleistung SUBST f sans pl TEC

Nutzleistung

puissance f utile

Ausgleichsleistung SUBST f JUR

Ausgleichsleistung

contrepartie f [ou indemnité f] compensatrice

Auswertung SUBST f

Auswertung von Zeitungen, Prospekten

épluchage m

Auswertung einer Statistik

dépouillement m

Auswertung von Erfahrungen

exploitation f

Auswertung von Daten

évaluation f

Fehlleistung SUBST f PSYCHO

Fehlleistung

acte m manqué

Fehlleistung (beim Sprechen, Schreiben)

lapsus m

freudsche Fehlleistung

acte m manqué freudien

Geldleistung SUBST f ÉCON

Geldleistung

prestation f en argent

Geldleistung

allocation f

Geld- und Sachleistungen

prestations en argent et en nature

Nachleistung SUBST f JUR, ÉCON

Nachleistung

prestation f supplémentaire

Teilleistung SUBST f JUR

Teilleistung

prestation f partielle

Hochleistung SUBST f

Hochleistung

performance f hors du commun

Nennleistung SUBST f TEC, ELEC

Nennleistung

puissance f nominale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus kann der dann überwiegende Blutrückstrom eine mangelhafte Auswurfleistung in die Aorta und damit eine Mangeldurchblutung aller Organe nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Bei gefährlichen Herzrhythmusstörungen wie einer ventrikulären Tachykardie ist die Auswurfleistung des Herzens meist so stark eingeschränkt, dass ein ausreichender Kreislauf nicht mehr möglich ist, die Patienten verlieren das Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann der dann überwiegende Blutrückstrom eine mangelhafte Auswurfleistung in die Lungenschlagader und damit eine Mangeldurchblutung aller Organe nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Bei tachykarden (schnellen) Herzrhythmusstörungen, die die Auswurfleistung des Herzens beeinträchtigen, ist eine Kardioversion indiziert.

de.wikipedia.org