Traductions de „insuffizient“ dans le dictionnaire allemand » français

Insuffizienz <-, -en> [ˈɪnzʊfitsiɛnts] SUBST f a. MÉD

Insuffizienz

insuffisance f

I . ineffizient sout ADJ

ineffizient Behörde

inefficace

II . ineffizient sout ADV

ineffizient

inefficacement

Herzinsuffizienz SUBST f MÉD

Herzinsuffizienz

insuffisance f cardiaque

I . effizient ADJ sout

effizient

performant(e)

II . effizient ADV sout

effizient

avec efficience

Koeffizient <-en, -en> [koʔɛfiˈtsiɛnt] SUBST m MATH

Koeffizient

coefficient m

Inspizient(in) <-en, -en> [ɪnspitsiˈɛnt] SUBST m(f)

Inspizient(in)

chef mf de plateau

Ineffizienz <-, -en> [ˈɪnʔɛfiʦi̯ɛnʦ, Pl: ɪnʔɛfiˈʦi̯ɛnʦ] SUBST f sout

Ineffizienz einer Regierung, Strategie, Methode

inefficacité f

I . inoffiziell [ˈɪnʔɔfitsjɛl] ADJ (nicht offiziell)

inoffiziell Treffen, Besprechung

non officiel(le)

inoffiziell Information

officieux(-euse)

II . inoffiziell [ˈɪnʔɔfitsjɛl] ADV

inoffiziell besprechen, informieren

officieusement

Leberinsuffizienz SUBST f MÉD

Leberinsuffizienz

insuffisance f hépatique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die insuffiziente Atmung besteht eine Hypoxie (Sauerstoffmangel) mit Zyanose, unter Umständen kann es zu einem Lungenödem kommen.

de.wikipedia.org

Bei einer Gaumensegellähmung, zum Beispiel nach einer Diphtherie, ist dieser Verschlussmechanismus der oberen Atemwege insuffizient und es tritt Nahrung oder Flüssigkeit in die Nase ein.

de.wikipedia.org

Der Beatmungsbeutel ist ein Hilfsmittel zur manuellen Beatmung von Patienten mit Atemstillstand oder insuffizienter (nicht ausreichender) Atmung.

de.wikipedia.org

1938 habilitierte er sich mit einer Arbeit über die Revaskularisation insuffizienter Koronargefäße.

de.wikipedia.org

Die Folge sind große, deformierende oder insuffiziente Narben oder chronische Wunden.

de.wikipedia.org

Die Muskulatur der Abdominalwand wird bei Vergrößerung der Rektusdiastase zunehmend insuffizient, da zum einen der Hebelarm der Mm.

de.wikipedia.org

Beim posturalen Tachykardiesyndrom ist die periphere Vasokonstriktion insuffizient.

de.wikipedia.org

Probleme entstehen bei einer falsche Implantatwahl, durch insuffiziente Reposition oder Schraubenverankerung.

de.wikipedia.org

2017 wird der Frage nachgegangen, wodurch die insuffiziente Reaktion der Gesellschaft gegenüber einer zunehmende Bedrohungssituation durch die Zerstörung der Umwelt und Aufrüstung zu erklären wäre.

de.wikipedia.org

Eine insuffiziente, weil zu aufwändige, Verwaltung führte zu enormen Umsatzrückgängen.

de.wikipedia.org