Traductions de „let“ dans le dictionnaire allemand » français

Jet <-[s], -s> [dʒɛt] SUBST m fam

Jet

jet m

I . leer [leːɐ] ADJ

1. leer:

leer Zimmer, Tasche, Flasche

vide

leer Blatt, Seite

blanc(blanche)

2. leer (ausdruckslos):

leer Augen, Blick

vide

Idiomes/Tournures:

ins Leere gehen/laufen

tomber à plat

ins Leere schlagen/treten

taper/faire un pas dans le vide

II . leer [leːɐ] ADV

leer stehen (leerstehen) Zimmer, Wohnung:

être vide [ou inoccupé(e)]

leer stehend (leerstehend)

inoccupé(e)

etw leer essen (leeressen), etw leer trinken (leertrinken)

vider qc

etw leer pumpen (leerpumpen)

vidanger qc

eine Zeile/Spalte leer lassen (leerlassen)

sauter une ligne/laisser en blanc une colonne

Idiomes/Tournures:

bei etw leer ausgehen

repartir les mains vides lors de qc

leer laufen Motor:

tourner à vide

jdn leer laufen lassen FOOT, MILIT

mettre qn en échec

leer fressen (leerfressen) Tier:

vider

leer fressen (leerfressen) Tier:

finir de manger

leer kaufen (leerkaufen) (Regale)

vider

leer machen (leermachen)

vider

leid [laɪt] ADJ (als Ausdruck des Überdrusses)

jdn/etw leid sein

en avoir assez de qn/qc

es leid sein, etw tun zu müssen

en avoir assez de devoir faire qc

leck [lɛk] ADJ

leck Boot

qui fait eau

leck Behälter, Leitung

qui fuit

leck sein Boot:

faire eau

leck sein Behälter, Leitung:

fuir

led.

led. abréviation de ledig

Voir aussi : ledig

ledig [ˈleːdɪç] ADJ

1. ledig (unverheiratet):

ledig

célibataire

2. ledig (frei):

einer Pflicht/Verantwortung gén ledig sein

être libéré(e) d'une tâche/responsabilité

einer Sorge gén ledig sein

être débarrassé(e) d'un souci

lütt [lʏt] ADJ NDEUTSCH

lütt

petit(e)

I . laut¹ [laʊt] ADJ

1. laut:

laut Stimme, Musik, Ton

fort(e)

laut Gegend, Straße, Krachen

[très] bruyant(e)

ein lautes Lachen

un rire sonore

ein lautes Weinen

de gros sanglots

mit einem lauten Plumps

avec un grand boum

das Radio laut/lauter stellen

mettre la radio fort/plus fort

in der Stadt ist es mir zu laut

je trouve qu'il y a trop de bruit en ville

laut werden (lautwerden)

hausser le ton

laut werden (lautwerden) Kind:

être de plus en plus bruyant(e)

laut werden (lautwerden) (aufbrausen)

monter sur ses grands chevaux

2. laut (publik):

laut werden Vermutung:

s'ébruiter

laut werden Verdacht:

transpirer

II . laut¹ [laʊt] ADV

laut sprechen, stöhnen

fort

laut brüllen, schreien

très fort

laut quietschen, lachen, grunzen

bruyamment

Idiomes/Tournures:

laut nachdenken

réfléchir à haute voix [ou tout haut]

stet

stet → stetig

Voir aussi : stetig

I . stetig ADJ

stetig

permanent(e)

stetig Wachstum

continu(e)

II . stetig ADV

stetig

de façon continue

Beet <-[e]s, -e> [beːt] SUBST nt

Beet

platebande (plate-bande) f

Beet (Blumenbeet)

parterre m

Beet (Gemüsebeet)

carré m

Reet <-s; sans pl> [ˈreːt] SUBST nt NDEUTSCH

Reet

roseau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine erste eigene Single Let Go blieb 2013 noch erfolglos, das zugehörige Mixtape Kilt 2 kam aber immerhin in die R&B-Charts.

de.wikipedia.org

Da sie in Scheme wie jeder andere Datentyp behandelt werden, ist es möglich, sie mit let oder define an einen Bezeichner zu binden.

de.wikipedia.org

Die Geschichte endet mit dem Lied You Will Know auf dem Album Seal the Deal & Let’s Boogie.

de.wikipedia.org

Die Tracks Bye Bye Macadam, Let’s Go und Parade wurden anschließend von Gabriel & Dresden, Juan Atkins, Chris Clark und Dominik Eulberg für Remixe verwendet.

de.wikipedia.org

Seal the Deal & Let’s Boogie wurde am 3. Juni 2016 veröffentlicht und erreichte in sieben Ländern Platz eins der jeweiligen Albumcharts.

de.wikipedia.org

Seal the Deal & Let’s Boogie ist das sechste Studioalbum der dänischen Metal-Band Volbeat.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde Seal the Deal & Let’s Boogie als beste Hard-Rock-/Metal-Veröffentlichung und For evigt als dänischer Hit des Jahres ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Teenager war sie kurzfristig Mitglied der R&B-Band The Rare Breed, die mit ihr das Lied Let Me Call You Baby aufnahmen.

de.wikipedia.org

Es wird darüber hinaus auch als Toilettenbidet, Wasch-WC, Wasch-let(te) oder Hygiene-Toilette bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sein Debüt als Synchronsprecher hatte er 1997 in den Rollen des Leone und des Waldegald in Bakusō Kyōdai Let’s & Go WGP.

de.wikipedia.org