Traductions de „obscures“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

obskur [ɔpsˈkuːɐ] ADJ sout

obskur

douteux(-euse)

obschon

obschon → obgleich

Voir aussi : obwohl , obgleich

obwohl CONJ, obgleich, obzwar [ɔpˈtsvaːɐ] rare

obwohl

bien que +subj

obgleich CONJ

obgleich

bien que +subj

Obstpresse SUBST f

Obstpresse

pressoir m à fruits

eures

eures → euer

Voir aussi : euer , euer

euer² PRON poss

1. euer:

euer (bei Singular)

votre

euer (bei Plural)

vos

euer Bruder

votre frère

eure Schwester

votre sœur

eure Bücher

vos livres

dieser Koffer ist eurer

cette valise est à vous

das ist alles eures

tout est à vous

ist das mein Schlüssel oder eurer?

est-ce ma clé ou la vôtre ?

alles Liebe, eure Petra/Eltern

affectueusement, Petra/vos parents

2. euer substantivisch sout:

der/die/das eure

le/la vôtre

sind das unsere Schlüssel oder die euren?

est-ce que ce sont nos clés ou les vôtres ?

tut ihr das Eure!

faites ce que vous avez à faire !

die Euren

les vôtres mpl sout

3. euer (gewohnt, üblich):

wollt ihr jetzt euer Nickerchen machen?

vous voulez faire votre petite sieste habituelle ?

euer¹ [ˈɔɪɐ] PRON pers,

euer gén von ihr¹ vieilli poét

wir werden euer gedenken

nous garderons votre souvenir

obsolet [ɔpzoˈleːt] ADJ sout (veraltet)

1. obsolet (nicht mehr gebräuchlich):

obsolet Wort, Ausdruck

obsolète

obsolet Wort, Ausdruck

désuet(-ète)

2. obsolet (überflüssig):

obsolet

superflu(e)

obsiegen* VERBE intr a. JUR

obsiegen vieilli

triompher