Traductions de „passzív“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . passiv ADJ

1. passiv:

passiv Person, Art

passif(-ive)

passive Veranlagung

tendance f à la passivité

passives Verhalten

passivité f

2. passiv (ungewollt):

passiv Raucher

passif(-ive)

II . passiv ADV

sich passiv verhalten

être passif(-ive)

passiv bleiben

rester passif(-ive)

passiv rauchen

subir la fumée d'autrui

Passiv <-s, -e> SUBST nt GRAM

Passiv

passif m

I . lasziv [lasˈtsiːf] ADJ

lasziv

lascif(-ive)

II . lasziv [lasˈtsiːf] ADV

lasziv

lascivement

massiv [maˈsiːf] ADJ

1. massiv:

massiv

massif(-ive)

eine Uhr aus massivem Gold

une montre en or massif

der Tisch ist massiv Eiche [o. Eiche massiv]

la table est en chêne massif

2. massiv (solide, wuchtig):

ein massiver Bau

une construction en dur

3. massiv (heftig, stark):

massiv Angriff, Kritik, Vorwurf

vif(vive)

massiv Druck

énorme

Idiomes/Tournures:

massiv werden (grob werden)

se mettre à dire des grossièretés

massiv werden (zu drohen beginnen)

devenir menaçant(e)

Massiv <-s, -e> SUBST nt

Massiv

massif m