Traductions de „personnelles“ dans le dictionnaire allemand » français

I . personell [pɛrzoˈnɛl] ADJ

personell

de/du personnel

die personelle Zusammensetzung der Regierung

la composition du gouvernement

II . personell [pɛrzoˈnɛl] ADV

die Firma personell aufstocken

augmenter le personnel de l'entreprise

wie setzt sich das Team personell zusammen?

comment se compose l'équipe ?

personal [pɛrzoˈnaːl] ADJ

1. personal sout (als Person existierend):

personal

personnel(le)

ein personaler Gott

un dieu personnel

2. personal LING:

personal

personnel(le)

personales Pronomen

pronom m personnel

Personalie <-, -n> [pɛrzoˈnaːli̯ə, Pl: pɛrzoˈnaːli̯ən] SUBST f

1. Personalie (Personalentscheidung):

Personalie

décision f visant le personnel

2. Personalie Pl (Angaben zur Person):

Personalie

identité f

Personalien [pɛrzoˈnaːliən] SUBST Pl

Personalien

identité f

Personal <-s; sans pl> [pɛrzoˈnaːl] SUBST nt

Personal

personnel m

I . persönlich ADJ

1. persönlich:

persönlich

personnel(le)

persönlich Freiraum

individuel(le)

Ihre persönliche Teilnahme

votre participation

2. persönlich (anzüglich):

persönlich werden

faire des allusions blessantes

II . persönlich ADV

1. persönlich:

persönlich

personnellement

persönlich erscheinen

venir en personne

etw persönlich übergeben

remettre qc en mains propres

2. persönlich (unmittelbar, eng):

wir sind persönlich befreundet

nous sommes ami(e)s

Personalchef(in) SUBST m(f)

Personalchef(in)

chef mf du personnel

Personalrat SUBST m

1. Personalrat:

Personalrat

délégué m du personnel

2. Personalrat (Gremium):

Personalrat

délégation f du personnel

Personenkult SUBST m

Personenkult

culte m de la personnalité

Personenkult mit jdm treiben

vouer un culte à qn

Personenzug SUBST m

Personenzug

train m de voyageurs