Traductions de „s'attrister“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . attributiv [atribuˈtiːf] ADJ

attributiv Adjektiv

épithète

attributiver Gebrauch

emploi m comme épithète

II . attributiv [atribuˈtiːf] ADV

attributiv gebraucht

employé(e) comme épithète

Altmeister(in) SUBST m(f)

1. Altmeister (Könner):

Altmeister(in)

maître(-esse) m (f) incontesté(e)

2. Altmeister SPORT:

Altmeister(in)

ex-champion(ne) m (f)

Baumeister(in) SUBST m(f)

1. Baumeister HIST:

Baumeister(in)

maître m d'œuvre

2. Baumeister sout (Architekt):

Baumeister(in)

architecte mf

attraktiv [atrakˈtiːf] ADJ

1. attraktiv:

attraktiv Mann, Frau

séduisant(e)

attraktiv Mann, Frau

attirant(e)

2. attraktiv (verlockend):

attraktiv Stadt, Region

attrayant(e)

attraktiv Angebot, Gehalt, Stellung

intéressant(e)

Kanister <-s, -> [kaˈnɪstɐ] SUBST m

1. Kanister (Behälter):

Kanister

bidon m

2. Kanister (Benzinkanister):

Kanister

jerrican[e] m

Kleister <-s, -> [ˈklaɪstɐ] SUBST m

Kleister

colle f [d'amidon]

Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] SUBST nt

1. Register (Index):

Register

index m

2. Register ADMIN:

Register

registre m

3. Register (Orgelregister):

Register

jeu m d'orgue

Idiomes/Tournures:

alle Register ziehen

jouer sur tous les registres

Minister(in) <-s, -> [miˈnɪstɐ] SUBST m(f)

Minister(in)

ministre mf

der Minister/die Ministerin für Landwirtschaft

le/la ministre de l'Agriculture

Minister ohne Geschäftsbereich

ministre sans portefeuille

Frau Ministerin, gestatten Sie eine Frage

Madame la ministre, permettez-moi de vous poser une question

die Frau Ministerin persönlich

Madame la ministre en personne

Magister <-s, -> [maˈgɪstɐ] SUBST m

1. Magister (Universitätsgrad):

Magister Artium

≈ maitrise (maîtrise) f de sciences humaines

den/seinen Magister haben

≈ avoir la maitrise (maîtrise)

2. Magister (Inhaber des Universitätsgrades):

Magister

≈ titulaire mf d'une maitrise (maîtrise)

Tornister <-s, -> [tɔrˈnɪstɐ] SUBST m

1. Tornister MILIT:

Tornister

sac m à dos

2. Tornister ENS:

Tornister DIAL

cartable m

Geknister <-s; sans pl> [gəˈknɪstɐ] SUBST nt

Geknister

froissement m

Geknister mit dem Papier

froissement m du papier

Philister <-s, -> [fiˈlɪstɐ] SUBST m

1. Philister HIST:

Philister

Philistin m

2. Philister péj sout (Spießer):

Philister

philistin m littér