Traductions de „ungewisshit“ dans le dictionnaire allemand » français

UngewissheitNO <-, -en> SUBST f

1. Ungewissheit (Unsicherheit):

Ungewissheit

incertitude f

2. Ungewissheit (Instabilität):

Ungewissheit

précarité f

ungewissNO ADJ

1. ungewiss (offen):

ungewiss Ausgang, Schicksal

incertain(e)

es ist noch ungewiss, ob/wie ...

on ne sait toujours pas si/comment ...

2. ungewiss (unentschieden):

er ist im Ungewissen

il ne sait pas ce qu'il doit faire

3. ungewiss (unklar):

jdn über etw acc im Ungewissen lassen

laisser qn dans l'incertitude quant à qc

etw im Ungewissen lassen

laisser planer l'incertitude sur qc

ungewohnt ADJ

ungewohnt

inhabituel(le)

ungewohnt

inaccoutumé(e)

etw ist jdm [o. für jdn] ungewohnt

qn n'est pas habitué(e) à qc

GewissheitNO, GewißheitAO SUBST f

Gewissheit

certitude f

Gewissheit über etw acc erlangen, sich dat Gewissheit über etw acc verschaffen

faire toute la lumière sur qc

Gewissheit über etw acc haben

connaitre (connaître) avec certitude qc

jdm die Gewissheit geben, dass

donner à qn la certitude [ou l'assurance] que +indic

I . ungewollt ADJ

ungewollt

involontaire

das war ungewollt

ce n'était pas intentionnel

II . ungewollt ADV

ungewollt

involontairement

ich musste ungewollt grinsen

je n'ai pas pu m'empêcher de ricaner

ungeahnt ADJ

ungeahnt

insoupçonné(e)

ungelöst ADJ

ungelöst Problem, Rätsel

non résolu(e)

ungelöst Fall

non éclairci(e)

ungelöst Frage

sans réponse

ungesüßt ADJ

ungesüßt

non sucré(e)

ungesüßt sein

ne pas être sucré(e)