allemand » français

Traductions de „unsicheren“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . unsicher ADJ

1. unsicher (gefährlich):

unsicher Gegend, Reaktor
peu sûr(e)

2. unsicher (gefährdet):

unsicher Arbeitsplatz
précaire

5. unsicher (nicht verlässlich):

unsicher
peu sûr(e)
unsicher sein Methode, Mittel:
ne pas être très fiable

II . unsicher ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Körpertemperatur zählt zu den unsicheren Todeszeichen, da auch noch lebende Personen eine Unterkühlung aufweisen können.
de.wikipedia.org
Die Dokumentation und Aufmaße der Grabung von 1949, sowie eine Reihe weiterer Informationen, führten im Laufe der Zeit zu unsicheren Bewertungen.
de.wikipedia.org
Aus dieser unsicheren Zeit ist ein besonderes Asylrecht überliefert.
de.wikipedia.org
Zweifel ergaben sich aus der unsicheren Lesung der Schlussformel und dem Umstand, dass die Inschrift auf dem für eine Anbringung nicht vorbereiteten Architrav befestigt worden war.
de.wikipedia.org
Die Benennung als Kuhställe gibt Anlass zur Vermutung, dass in den Höhlen Vieh untergestellt oder aber in unsicheren Zeiten versteckt wurde.
de.wikipedia.org
Ziel ist die Bildung der individualen und sozialen Persönlichkeit über die Herausforderung durch Abenteuer, also die Bewältigung von unsicheren, auch gefahrvollen Situationen.
de.wikipedia.org
Nachdem die früheren Preisgarantien für landwirtschaftliche Erzeugnisse weitgehend abgeschafft wurden, stehen die Betriebe unter dem Druck der Weltmärkte mit steigenden Preisen für landwirtschaftliche Betriebsmittel bei unsicheren Erzeugerpreisen.
de.wikipedia.org
Zeitungen haben häufig über die Diskriminierung von Einwanderern berichtet und sie kritisiert, z. B. in Form von Unterschreitung des Mindestlohns, Einbehaltung von Löhnen, unsicheren Arbeitsbedingungen, körperlichem Missbrauch oder allgemeiner Verunglimpfung.
de.wikipedia.org
Dafür sollten zwei Anlagemöglichkeiten vorhanden sein, das Marktportfolio mit einer unsicheren Rendite und eine risikolose Anlage mit der Verzinsung.
de.wikipedia.org
Seine Aufgaben umfassen neben den Crewbewertungen auch alle Außeneinsätze, da nach Sternenflotten-Regeln der Captain keine unsicheren Planeten aufsuchen darf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires