Traductions de „achte“ dans le dictionnaire allemand » grec

achte(r, s) ADJ

achte(r, s)

όγδοος

er kam als Achter

ήρθε όγδοος

als Achter ankommen

φτάνω όγδοος

er wurde Achter SPORT

βγήκε όγδοος

der achte Dezember

οχτώ Δεκεμβρίου

am achten Dezember

στις οχτώ του Δεκέμβρη

Sonntag, den achten Dezember

την Κυριακή, οχτώ του Δεκέμβρη

im achten Stock

στον όγδοο όροφο

das achte Mal

η όγδοη φορά

Heinrich der Achte

ο Ερρίκος ο όγδοος

I . achten [ˈaxtən] VERB intr

1. achten (beachten):

achten auf +acc

προσέχω +acc

achten auf +acc

δίνω προσοχή σε

sie achtet darauf, dass …

προσέχει να …

2. achten (beaufsichtigen):

achten

κοιτάζω, προσέχω

II . achten [ˈaxtən] VERB trans (schätzen)

achten

εκτιμώ, σέβομαι

ächten [ˈɛçtən] VERB trans

1. ächten HIST:

ächten

αποκηρύσσω

2. ächten (ausstoßen):

ächten

απομονώνω, περιφρονώ

acht [axt] NUM

acht

οχτώ

die ersten/letzten acht

οι πρώτοι/τελευταίοι οχτώ

mit acht (Jahren)

σε ηλικία οχτώ χρονών

sie ist acht geworden

έκλεισε τα οχτώ

es ist gleich acht (Uhr)

κοντεύει οχτώ

um acht (Uhr)

στις οχτώ (η ώρα)

gegen acht (Uhr)

κατά τις οχτώ

es steht acht zu null für uns

το σκόρ είναι οχτώ μηδέν για μας

in acht Tagen

σε οχτώ μέρες

vor acht Tagen

πριν από οχτώ μέρες

heute in acht Tagen

σε οχτώ μέρες από σήμερα

Acht¹ <-, -en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht

οχτώ nt

Acht² <-> SUBST f sing

1. Acht (Beachtung, das Aufpassen):

Acht

προσοχή f

Acht geben

προσέχω, κοιτάζω

gib Acht, dass du nicht hinfällst!

πρόσεξε μην πέσεις!

etw acc außer Acht lassen

παραμελώ/δεν προσέχω κάτι

sich in Acht nehmen

προσέχω

2. Acht (Betracht):

etw acc außer Acht lassen

δε λαμβάνω κάτι υπόψη μου

Achter <-s, -> SUBST m

1. Achter fam (Zahl):

Achter

οχτώ nt

2. Achter SPORT:

Achter

οχτάρι nt

Expressions couramment utilisées avec achte

der achte Dezember

οχτώ Δεκεμβρίου

das achte Mal

η όγδοη φορά

Heinrich der Achte

ο Ερρίκος ο όγδοος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Rundenende belegte er mit seiner Mannschaft mit 51:48 Toren den achten Rang.

de.wikipedia.org

Nach der Hinrunde standen Aumeier und Kollegen mit 15:15-Punkten auf dem achten Rang.

de.wikipedia.org

In ihrem ersten Jahr in dieser Bootsklasse belegten sie den achten Platz bei der Europameisterschaft und den sechsten Platz bei der Weltmeisterschaft.

de.wikipedia.org

Das Paar schied in der achten Folge aus.

de.wikipedia.org

Mit vier dritten Plätzen als beste Resultate belegte er den achten Platz in der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

In der Saison 1998/99 erreichte er mit dem achten Platz über 15 km klassisch seine erste Top Zehn Platzierung im Weltcup.

de.wikipedia.org

Die Saison beendete er auf dem achten Weltcupgesamt-Rang.

de.wikipedia.org

Zwei oder drei Projekte sollten die Jugendlichen in ihrem achten Schuljahr auswählen.

de.wikipedia.org

Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1986 erreichte sie den achten Platz.

de.wikipedia.org

Sie gehört ebenso dem Landtagspräsidium an und wurde als achte Schriftführerin gewählt.

de.wikipedia.org