Traductions de „Begr��ndung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Begründung <-, -en> SUBST f

1. Begründung (Grund):

Begründung

αιτιολογία f

2. Begründung (das Begründen):

Begründung

αιτιολόγηση f

3. Begründung (Rechtfertigung):

Begründung

δικαιολογία f

eine Begründung für etw acc angeben

δίνω μια δικαιολογία για κάτι

4. Begründung (das Rechtfertigen):

Begründung

δικαιολόγηση f

5. Begründung sout (einer Einrichtung):

Begründung

ίδρυση f

6. Begründung sout (einer Lehre):

Begründung

θεμελίωση f

7. Begründung JUR:

Begründung eines Rechts

σύσταση δικαιώματος

Begrenzung <-, -en> SUBST f

Begrenzung

όριο nt

Begrenzung

περιορισμός m

Begrüßung <-, -en> SUBST f

Begrüßung

καλωσόρισμα nt

Begrüßung

χαιρετισμός m

Begradigung <-, -en> SUBST f

Begradigung

ευθυγράμμιση f

Begradigung eines Flussbetts

ευθυγράμμιση της κοίτης ενός ποταμού

begrünen VERB trans

begrünen

φυτεύω πράσινο σε

begründet ADJ

1. begründet (profund):

begründet

αιτιολογημένος

seine Argumente waren wohl begründet

τα επιχειρήματά του ήταν καλά αιτιολογημένα

2. begründet (gerechtfertigt):

begründet

δικαιολογημένος

ihre Reaktion war wohl begründet

η αντίδρασή της ήταν πλήρως δικαιολογημένη

begründetes Fernbleiben

δικαιολογημένη απουσία

begrenzen VERB trans

1. begrenzen (Gebiet):

begrenzen

ορίζω

das Grundstück wird von einem Wald begrenzt

το οικόπεδο ορίζεται από ένα δάσος

2. begrenzen (beschränken):

begrenzen

περιορίζω

die Redezeit wurde auf 5 Minuten begrenzt

ο χρόνος ομιλίας περιορίστηκε σε πέντε λεπτά

er hat nur einen begrenzten Horizont

έχει στενούς ορίζοντες