Traductions de „Bremstauchen“ dans le dictionnaire allemand » grec

verstauchen [fɛɐˈʃtaʊxən] VERB pron

verstauchen

στραμπουλώ

ich habe mir den Knöchel verstaucht

στραμπούληξα τον αστράγαλό μου

stauchen [ˈʃtaʊxən] VERB trans

1. stauchen TEC:

stauchen

συμπιέζω

2. stauchen MÉD:

stauchen

παθαίνω διάστρεμμα σε, στραμπουλίζω

I . ein|tauchen VERB intr +sein

eintauchen in +acc

βυθίζομαι, βουτώ σε

II . ein|tauchen VERB trans

eintauchen in +acc

βουτώ σε

breit|machen VERB pron

breitmachen sich breitmachen fam (Platz beanspruchen):

sich breitmachen

απλώνομαι

mach dich nicht so breit!

μην απλώνεσαι έτσι!

I . brauchen [ˈbraʊxən] VERB trans

1. brauchen (benötigen):

brauchen

χρειάζομαι

brauchen

έχω ανάγκη

das braucht aber Zeit

αυτό θέλει όμως χρόνο

2. brauchen (gebrauchen):

brauchen

χρησιμοποιώ

kannst du die Sachen brauchen?

μπορείς να τα χρησιμοποιήσεις αυτά τα πράγματα;

3. brauchen (verbrauchen):

brauchen

καταναλώνω

II . brauchen [ˈbraʊxən] +Negation +inf mit zu (nicht müssen)

brauchen

δε χρειάζεται, δεν πρέπει, δεν είναι ανάγκη

du brauchst nicht gleich zu schreien

δεν είναι ανάγκη να βάζεις αμέσως τις φωνές

du brauchst keine Angst zu haben

δεν πρέπει να φοβάσαι

du brauchst morgen nicht zu arbeiten

δε χρειάζεται να δουλέψεις αύριο

auf|tauchen VERB intr +sein

1. auftauchen (aus dem Wasser):

auftauchen

αναδύομαι

2. auftauchen (erscheinen):

auftauchen

εμφανίζομαι

I . unter|tauchen VERB intr +sein

1. untertauchen (Schwimmer):

untertauchen

βουτώ, καταδύομαι

2. untertauchen (sich verstecken):

untertauchen

κρύβομαι

II . unter|tauchen VERB trans (eintauchen)

untertauchen

βυθίζω

gebrauchen [gəˈbraʊxən] VERB trans

gebrauchen

χρησιμοποιώ, μεταχειρίζομαι

das kann ich gut gebrauchen

αυτό θα μου χρησιμεύσει

das ist zu nichts mehr zu gebrauchen

αυτό είναι άχρηστο πια

Bremslicht <-(e)s, -er> SUBST nt AUTO

Bremslicht

φως nt φρένων

an|fauchen VERB trans

1. anfauchen (Katze):

anfauchen

βγάζω τα νύχια σε

2. anfauchen fig (zurechtweisen):

anfauchen

αποπαίρνω, κατσαδιάζω

schlauchen VERB trans/intr fam (erschöpfen)

schlauchen

ξεθεώνω

diese Arbeit schlaucht (einen) total

αυτή η δουλειά σε ξεθεώνει εντελώς