Traductions de „Korbladen“ dans le dictionnaire allemand » grec

vor|laden

vorladen irr VERB trans JUR:

vorladen

κλητεύω

Ökoladen <-s, -läden> SUBST m fam

Ökoladen

κατάστημα nt οικολογικών προϊόντων

verladen <verlädt, verlud, verladen> VERB trans

1. verladen (Waren):

verladen

φορτώνω

2. verladen (zum Narren halten):

verladen

ξεγελώ

Rollladen <-s, -läden> SUBST m

Rollladen

στορ nt

I . auf|laden irr VERB trans

1. aufladen (Fracht):

aufladen auch fig

φορτώνω

jdm etw acc aufladen fam

φορτώνω κάποιον με κάτι

2. aufladen (Batterie):

aufladen

φορτίζω

wieder aufladen

επαναφορτίζω

II . auf|laden irr VERB pron

aufladen sich aufladen ELEC:

sich aufladen

φορτίζομαι

beiladen

beiladen irr VERB trans JUR:

beiladen

προσεπικαλώ

aus|laden

ausladen irr VERB trans (Fracht):

ausladen

ξεφορτώνω

jdn wieder ausladen

ακυρώνω την πρόσκληση που έκανα σε κάποιον

Bioladen <-s, -läden> [ˈ----] SUBST m fam

Bioladen

κατάστημα nt οικολογικών προϊόντων

I . entladen <entlädt, entlud, entladen> VERB trans

1. entladen (LKW, Schiff):

entladen

ξεφορτώνω

2. entladen (Waffe):

entladen

αδειάζω

II . entladen <entlädt, entlud, entladen> VERB pron sich entladen

1. entladen ELEC:

sich entladen

εκφορτίζομαι

2. entladen (Gewitter, Gefühl):

sich entladen

ξεσπώ

Kykladen <-> SUBST plur

Kykladen

Κυκλάδες f plur

ein|laden irr VERB trans

1. einladen (Gäste):

einladen

καλώ

einladen

προσκαλώ

er hat mich zum Essen eingeladen

μου έκανε το τραπέζι

2. einladen (spendieren):

einladen

κερνώ

ich lade dich auf ein Bier ein

σε κερνάω μια μπίρα

3. einladen (Ladung):

einladen in +acc

φορτώνω σε

Kramladen <-s, -läden> SUBST m fam

Kramladen

μπακάλικο nt

Kuhfladen <-s, -> SUBST m

Kuhfladen

σβουνιά f

Saftladen <-s, -läden> SUBST m fam péj

Saftladen

παλιομάγαζο nt

überladen¹ <überlädt, überlud, überladen> VERB trans auch fig

überladen

παραφορτώνω