Traductions de „Lauschlappen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Waschlappen <-s, -> SUBST m

1. Waschlappen (zum Waschen):

Waschlappen

σφουγγάρι nt

2. Waschlappen fam (Schwächling):

Waschlappen

βουτυρόπαιδο nt

Wischlappen <-s, -> SUBST m

Wischlappen

σφουγγαρόπανο nt

zu|schnappen VERB intr

1. zuschnappen (von Schloss, Falle):

zuschnappen +sein

κλείνω

2. zuschnappen (von Hund):

zuschnappen

δαγκώνω

I . auf|schnappen VERB trans

1. aufschnappen (auffangen):

aufschnappen

πιάνω, αρπάζω

2. aufschnappen fam (Worte):

aufschnappen

αρπάζω

II . auf|schnappen VERB intr (sich plötzlich öffnen)

aufschnappen

ανοίγω ξαφνικά

lauschen [ˈlaʊʃən] VERB intr

1. lauschen (genau hinhören):

lauschen auf +acc

ακούω προσεκτικά +dat +acc

lauschen auf +acc

αφουγκράζομαι +dat +acc

2. lauschen (heimlich zuhören):

lauschen

κρυφακούω

er lauschte an der Tür

κρυφάκουγε πίσω από την πόρτα

auf|klappen VERB trans

aufklappen

ανοίγω

I . schnappen [ˈʃnapən] VERB intr

1. schnappen (von Hund):

schnappen

γραπώνω, δαγκώνω

2. schnappen (von Schloss):

schnappen

μαγκώνω

3. schnappen (mit dem Mund):

nach Luft schnappen

προσπαθώ να πάρω ανάσα

II . schnappen [ˈʃnapən] VERB trans

schnappen

πιάνω, αρπάζω

die Polizei hat ihn geschnappt

τον έπιασε η αστυνομία

frische Luft schnappen gehen

πάω να πάρω φρέσκο αέρα

schwappen [ˈʃvapən] VERB intr

1. schwappen (hin- und herschwappen):

schwappen

κουνιέμαι

2. schwappen (überschwappen):

schwappen +sein

χύνομαι