Traductions de „Pachytän“ dans le dictionnaire allemand » grec

pachten VERB trans

pachten

μισθώνω

den guten Geschmack hast du nicht für dich gepachtet fig

δεν έχεις το μονοπώλιο του καλού γούστου

Pacht <-, -en> [paxt] SUBST f

1. Pacht nur sing (Pachtverhältnis):

Pacht

μίσθωση f

etw acc in Pacht haben

μισθώνω κάτι

etw acc in Pacht geben

εκμισθώνω κάτι

2. Pacht (Pachtzins):

Pacht

μίσθωμα nt

packen [ˈpakən] VERB trans

1. packen (an einen Platz legen):

packen

βάζω

2. packen (Koffer):

packen

φτιάχνω

packen

ετοιμάζω

3. packen (Sachen in Pakete):

packen

πακετάρω

4. packen (festhalten):

packen

αρπάζω

jdn bei der Hand packen

αρπάζω κάποιον από το χέρι

eine Gelegenheit beim Schopfe packen

αρπάζω μια ευκαιρία

seine Sachen packen und gehen

τα μαζεύω και φεύγω

5. packen (Gefühl: ergreifen):

packen

με πιάνει

mich packte die Wut

μ' έπιασε οργή

6. packen (begeistern):

packen

συναρπάζω, συνεπαίρνω

7. packen fam (schaffen):

packen

καταφέρνω

hast du's gepackt?

τα κατάφερες;

8. packen fam (kapieren):

packen

πιάνω