Traductions de „Pr��fung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bereifung <-, -en> SUBST f (Auto)

Bereifung

ελαστικό επίσωτρο nt

Bereifung

λάστιχα nt plur

Anrufung <-, -en> SUBST f JUR

Anrufung (von Gericht)

προσφυγή f

Berufung <-, -en> [bəˈruːfʊŋ] SUBST f

1. Berufung (Ernennung):

Berufung

διορισμός m

Berufung

ανάδειξη f

seine Berufung zum Professor

η ανάδειξή του σε καθηγητή πανεπιστημίου

2. Berufung (das Sichberufen):

Berufung

επίκληση f

unter Berufung auf das geltende Recht

επικαλούμενος το ισχύον δίκαιο

3. Berufung JUR (Berufungsverfahren):

Berufung

έφεση f

in Berufung gehen

ασκώ έφεση

Berufung gegen ein Urteil einlegen

ασκώ έφεση κατά απόφασης

sie legte gegen das Urteil Berufung ein

άσκησε έφεση κατά της απόφασης

4. Berufung (innerer Auftrag):

Berufung

κλήση f

Berufung

αποστολή f

Dämpfung <-, -en> SUBST f

1. Dämpfung:

Dämpfung (Abschwächung)

απόσβεση f

Dämpfung (Schall)

εξασθένηση f

2. Dämpfung ÉCON (Inflation, Nachfrage, Konjunktur):

Dämpfung

αναχαίτιση f

Dämpfung des Preisauftriebs

αναχαίτιση της ανοδικής τάσης των τιμών

Ergreifung <-, -en> SUBST f

1. Ergreifung (Festnahme):

Ergreifung

σύλληψη f

2. Ergreifung nur sing (von Maßnahme):

Ergreifung

λήψη f

Verpuffung <-, -en> SUBST f (Explosion)

Verpuffung

έκρηξη f

Vertiefung <-, -en> SUBST f

1. Vertiefung (das Vertiefen):

Vertiefung

βάθυνση f

Vertiefung

εμβάθυνση f

2. Vertiefung (Mulde):

Vertiefung

βαθούλωμα nt

Vertiefung

κοιλότητα f

3. Vertiefung (in Gedanken):

Vertiefung

βύθιση f

Verwerfung <-, -en> SUBST f

1. Verwerfung JUR:

Verwerfung

απόρριψη f

2. Verwerfung GÉOG:

Verwerfung

ρηγμάτωση f

Vorprüfung <-, -en> SUBST f

Vorprüfung

προκαταρκτική εξέταση f