Traductions de „Sauhaufen“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Heuhaufen <-s, -> SUBST m

Heuhaufen

θημωνιά f

I . an|häufen VERB trans (Vorräte, Geld)

anhäufen

συσσωρεύω

II . an|häufen VERB pron

anhäufen sich anhäufen (Arbeit, Probleme):

sich anhäufen

συσσωρεύομαι

ab|saufen irr VERB intr +sein fam

1. absaufen (untergehen):

absaufen

βουλιάζω

2. absaufen (ertrinken):

absaufen

σκυλοπνίγομαι

3. absaufen AUTO (Motor):

absaufen

σβήνω

saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VERB trans/intr

1. saufen (von Tieren):

saufen

πίνω

2. saufen péj (trinken):

saufen

ρουφώ

3. saufen fam (viel Alkohol trinken):

saufen

τα πίνω, μπεκροπίνω

er säuft wie ein Loch

πίνει σαν σφουγγάρι

I . ab|laufen irr VERB intr +sein

1. ablaufen (Flüssigkeit):

ablaufen

εκρέω, φεύγω

2. ablaufen TEC:

ablaufen

σταματώ

3. ablaufen (Visum, Frist):

ablaufen

λήγω

4. ablaufen (Programm):

ablaufen

εξελίσσομαι

II . ab|laufen irr VERB trans

1. ablaufen (Schuhe):

ablaufen

φθείρω

2. ablaufen (Weg):

ablaufen

πηγαίνω (πάνω κάτω)

an|kaufen VERB trans

ankaufen

αγοράζω

I . an|laufen irr VERB intr +sein

1. anlaufen (beginnen):

anlaufen

αρχίζω, ξεκινώ

der Film läuft morgen an

η προβολή της ταινίας ξεκινά αύριο

2. anlaufen (sich verfärben):

anlaufen

αλλάζω χρώμα

rot/blau anlaufen

κοκκινίζω/μελανιάζω

3. anlaufen (beschlagen):

anlaufen

θαμπώνω

4. anlaufen (Anlauf nehmen):

anlaufen

παίρνω φόρα

die Kinder kamen angelaufen

τα παιδιά ήρθαν τρεχάτα

5. anlaufen (von Zinsen):

anlaufen

συσσωρεύομαι

II . an|laufen irr VERB trans MAR

einen Hafen anlaufen

πιάνω ένα λιμάνι

Misthaufen <-s, -> SUBST m

Misthaufen

σωρός m κοπριάς

Müllhaufen SUBST

Entrée d'utilisateur

Müllhaufen m

στοίβα σκουπιδιών f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für viele ältere Bewohner der Region gleicht der wilde, so ganz und gar nicht geordnete Wald einem „Sauhaufen“.

de.wikipedia.org