Traductions de „Trainerabzeichen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Rangabzeichen <-s, -> SUBST nt mst plur

Rangabzeichen

διακριτικά nt plur

verabreichen VERB trans (Medizin)

verabreichen

χορηγώ, δίνω

Handzeichen <-s, -> SUBST nt JUR

Handzeichen

μονογραφή f

Handzeichen

ιδιόχειρο σήμα nt αντί υπογραφής

Abzeichen <-s, -> SUBST nt

1. Abzeichen (Plakette, Anstecknadel):

Abzeichen

σήμα nt

2. Abzeichen (Orden):

Abzeichen

παράσημο nt

Geschäftsabzeichen <-s, -> SUBST nt JUR

Geschäftsabzeichen

εμπορικό σήμα nt

I . trainieren [trɛˈniːrən, treˈniːrən] VERB intr SPORT

trainieren

προπονούμαι

II . trainieren [trɛˈniːrən, treˈniːrən] VERB trans

1. trainieren (Sportler):

trainieren

προπονώ, προγυμνάζω

2. trainieren (Fähigkeiten):

trainieren

εξασκώ

Anzeichen <-s, -> SUBST nt

Anzeichen

ένδειξη f

Vorzeichen <-s, -> SUBST nt

1. Vorzeichen (Omen):

Vorzeichen

οιωνός m

ein böses/gutes Vorzeichen

κακός/καλός οιωνός

2. Vorzeichen MATH:

Vorzeichen

πρόσημο nt

positives/negatives Vorzeichen

θετικό/αρνητικό πρόσημο

3. Vorzeichen MUS:

Vorzeichen

σημείο nt αλλοίωσης

Zeitzeichen <-s, -> SUBST nt

Zeitzeichen

σήμα nt ώρας

beim Zeitzeichen ist es 14 Uhr 30

στο επόμενο τόνο η ώρα θα είναι δεκατέσσερις και τριάντα

Gütezeichen <-s, -> SUBST nt

Gütezeichen

σήμα nt ποιότητας

Kennzeichen <-s, -> SUBST nt

1. Kennzeichen (Charakteristikum):

Kennzeichen

χαρακτηριστικό nt

unveränderliche/besondere Kennzeichen

αναλλοίωτα/ιδιαίτερα χαρακτηριστικά

2. Kennzeichen (Markierung):

Kennzeichen

επισήμανση f

3. Kennzeichen (Indikator):

Kennzeichen

δείκτης m

4. Kennzeichen AUTO:

Kennzeichen

αριθμός m κυκλοφορίας

Lesezeichen <-s, -> SUBST nt

Lesezeichen

σελιδοδείκτης m

Morsezeichen <-s, -> SUBST nt

Morsezeichen

σήμα nt Μορς

Prüfzeichen <-s, -> SUBST nt JUR

Prüfzeichen

σήμα nt επικυρώσεως