Traductions de „Treppe“ dans le dictionnaire allemand » grec

Treppe <-, -n> [ˈtrɛpə] SUBST f

Treppe

σκάλα f

die Treppe hochgehen/hinaufgehen

ανεβαίνω τη σκάλα

die Treppe hinuntergehen

κατεβαίνω τη σκάλα

die Treppe hinunterfallen

πέφτω από τη σκάλα

er stand oben/unten an der Treppe

στεκόταν στην πάνω/κάτω άκρη της σκάλας

er stand auf der Treppe

στεκόταν στη σκάλα

Expressions couramment utilisées avec Treppe

die Treppe hochgehen/hinaufgehen

ανεβαίνω τη σκάλα

die Treppe hinuntergehen

κατεβαίνω τη σκάλα

die Treppe hinunterfallen

πέφτω από τη σκάλα

er stand auf der Treppe

στεκόταν στη σκάλα

er ging die Treppe herunter

κατέβαινε από τη σκάλα

sie kam die Treppe hochgeschossen

ανέβηκε σαν βολίδα τις σκάλες

er stand oben/unten an der Treppe

στεκόταν στην πάνω/κάτω άκρη της σκάλας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine äußere Treppe führt in den ersten Stock des Gasthauses.

de.wikipedia.org

Der Zugang zum Mittelbahnsteig für die Gleise 2 und 3 erfolgt über Treppen durch eine Personenunterführung und ist damit nicht barrierefrei.

de.wikipedia.org

Von dem Passagierdeck führten Treppen auf das Fahrzeugdeck, über das Passagiere an Bord der Fähre kamen bzw. diese verließen.

de.wikipedia.org

Das Innere der Kirche erreicht man von der verglasten Eingangshalle über eine breite Treppe zwischen den beiden Stützmauern.

de.wikipedia.org

Im Hof wurde eine hier frei beginnende, mit kunstgeschmiedeten Gitter geschmückte und in das neu geschaffene Haus führende Treppe errichtet.

de.wikipedia.org

Die nach unten enger werdende Treppe gleicht dem Eingang in eine Höhle.

de.wikipedia.org

Es gibt sogar eine Treppe, die von der Kirche direkt in einen Nebensaal des Schlosses führt.

de.wikipedia.org

Diese befanden sich zunächst am Schlossplatz und dann im Wartesaalgebäude des Hauptbahnhofs "eine Treppe hoch".

de.wikipedia.org

So errichtete sie beispielsweise eine Falltür im Treppenhaus oder eine versteckte Treppe hinter dem Kamin.

de.wikipedia.org

1850 wurden im Zuge einer Gesamtrenovierung die Treppen verändert und die zweite Empore etwas abgesenkt.

de.wikipedia.org