Traductions de „Ulknudel“ dans le dictionnaire allemand » grec

Glasnudeln SUBST f plur

Glasnudeln

σελοφάν νούντλς nt plur

Bandnudel <-, -n> SUBST f mst plur

Bandnudel

λαζάνι nt mst plur

Reisnudeln SUBST f plur

Reisnudeln

νούντλς nt plur ρυζιού

Sobanudeln [ˈzoːba-] SUBST f plur

Sobanudeln

νούντλς nt plur σόμπα

Nudel <-, -n> [ˈnuːdəl] SUBST f

1. Nudel (Teigware):

Nudel

ζυμαρικό nt

2. Nudel (Bandnudel):

Nudel

χυλοπίτα f

3. Nudel (Makkaroni):

Nudel

μακαρόνι nt

knuddeln [ˈknʊdəln] VERB trans fam

knuddeln

ζουλώ

ulken [ˈʊlkən] VERB intr

ulken

αστειέυομαι, κάνω αστεία

Pudel <-s, -> [ˈpuːdəl] SUBST m

Pudel

κανίς nt

wie ein begossener Pudel dastehen fam

στέκομαι σαν βρεγμένη γάτα

des Pudels Kern

ο πυρήνας του προβλήματος

Rudel <-s, -> [ˈruːdəl] SUBST nt

Rudel

αγέλη f

Sprudel <-s, -> [ˈʃpruːdəl] SUBST m

Sprudel

αεριούχο νερό nt

Sprudel

γκαζόζα f

Strudel <-s, -> [ˈʃtruːdəl] SUBST m

1. Strudel (Wasserstrudel, Treiben):

Strudel

δίνη f

Strudel

ρουφήχτρα f

im Strudel der Ereignisse

στη δίνη των γεγονότων

2. Strudel (Gebäck):

Strudel

στρούντελ nt

Bündel <-s, -> [ˈbʏndəl] SUBST nt

1. Bündel (Sack, Kleiderbündel):

Bündel

μπόγος m

2. Bündel (Holzbündel):

Bündel

δεμάτι nt

3. Bündel (Scheine):

Bündel

μάτσο nt

Gondel <-, -n> [ˈgɔndəl] SUBST f

1. Gondel (Boot):

Gondel

γόνδολα f

2. Gondel (am Ballon):

Gondel

καλάθι nt

Gondel

λέμβος f

3. Gondel (von Seilbahn):

Gondel

βαγόνι nt

Handel <-s> [ˈhandəl] SUBST m sing

1. Handel (Gewerbe):

Handel

εμπόριο nt

im Handel erhältlich sein

υπάρχω στο εμπόριο

der Handel mit Edelsteinen

το εμπόριο πολύτιμων λίθων

internationaler Handel

διεθνές εμπόριο

Handel treiben

εμπορεύομαι

2. Handel (Markt):

Handel

αγορά f

etw acc in den Handel bringen

βγάζω κάτι στην αγορά

etw acc aus dem Handel ziehen

αποσύρω κάτι από την αγορά

3. Handel (Geschäft):

Handel

συναλλαγή f

einen Handel mit jdm abschließen/machen

κλείνω/κάνω με κάποιον μια εμπορική συναλλαγή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu Beginn ihrer schauspielerischen Laufbahn wurde sie meist als freizügige Softsex-Darstellerin und Ulknudel besetzt.

de.wikipedia.org