Traductions de „Zelt“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zelt <-(e)s, -e> [tsɛlt] SUBST nt

Zelt

σκηνή f

ein Zelt aufschlagen/abbauen

στήνω/ξεστήνω μια σκηνή

seine Zelte aufschlagen fig

εγκαθίσταμαι

seine Zelte abbrechen fig

εγκαταλείπω ένα μέρος

zelten [ˈtsɛltən] VERB intr

zelten

κατασκηνώνω

Expressions couramment utilisées avec Zelt

ein Zelt aufschlagen/abbauen

στήνω/ξεστήνω μια σκηνή

das Zelt aufbauen

στήνω τη σκηνή

das Zelt wurde vom Wind weggefegt

η σκηνή παρασύρθηκε από τον αέρα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser bietet insgesamt 95, teilweise reservierbare, Stellplätze für Wohnmobile und Zelte.

de.wikipedia.org

Zelten ist auf zwei Plätzen mit Erlaubnis der Parkverwaltung möglich.

de.wikipedia.org

Am Ende des Saals sind auf einer Steinstufe noch zwei Einzelstücke zu sehen, die als „Zelt“ und „Tabernakel“ bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

In der Nähe von Wohnhäusern muss jedoch immer die Erlaubnis des Grundbesitzers eingeholt werden; dieses gilt ebenfalls für gruppenweises Zelten.

de.wikipedia.org

Auf unkultiviertem Land erlaubt das Jedermannsrecht jedem das Zelten für ein bis zwei Nächte.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden aber Pro-Kopf-Beträge für die Einsatzkräfte berechnet und Pauschalen für das eingesetzte Material, z. B. Zelte oder Rettungswagen.

de.wikipedia.org

2015 wurde der einheitliche Bierpreis in den Zelten nach einer Beschwerde der bayerischen Landeskartellbehörde aufgegeben.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist ein roter Backsteinbau in der Form eines Zeltes.

de.wikipedia.org

Hier wurde der Maibaum aufgestellt, hier standen die Kirmesbuden und Karussells, hier schlug auch die Wanderbühne ihr Zelt auf.

de.wikipedia.org

Die Deckenbalken sind wie die Streben eines Zeltes angeordnet.

de.wikipedia.org