Traductions de „bescheuertster“ dans le dictionnaire allemand » grec

bescheuert [bəˈʃɔɪɐt] ADJ fam

bescheuert

ηλίθιος, χαζός

bescheren [bəˈʃeːrən] VERB trans

1. bescheren (Weihnachtsgeschenke machen):

bescheren

κάνω δώρα

und was hat euch der Weihnachtsmann beschert?

και τι σας έφερε ο Άη Βασίλης;

2. bescheren fig (bringen):

bescheren

φέρνω

das Schicksal hat ihm Glück beschert

η μοίρα του του επιφύλαξε ευτυχία

bescheiden¹ ADJ

1. bescheiden (nicht anmaßend):

bescheiden

μετριόφρονας, ταπεινός, σεμνός

ein bescheidener Mensch

ένας σεμνός άνθρωπος

2. bescheiden (anspruchslos):

bescheiden

ολιγαρκής, λιτός

bescheidene Ansprüche haben

έχω χαμηλές απαιτήσεις

ein bescheidenes Mahl

ένα λιτό γεύμα

in bescheidenen Verhältnissen leben

κάνω λιτή ζωή

bescheißen <bescheißt, beschiss, beschissen> VERB trans vulg (betrügen)

bescheißen

κάνω μπαγαποντιά σε

er hat mich um 20 Euro beschissen

μου 'φαγε 20 ευρώ

beschenken VERB trans/intr

beschenken

κάνω δώρα σε

die Kinder wurden reichlich beschenkt

τα παιδιά πήραν πολλά δώρα

bescheinen <bescheint, beschien, beschienen> VERB trans

bescheinen

φωτίζω

bescheinigen [bəˈʃaɪnɪgən] VERB trans (bestätigen)

bescheinigen

πιστοποιώ, βεβαιώνω

hiermit wird bescheinigt, dass …

με την παρούσα πιστοποιείται ότι …

den Empfang eines Schreibens bescheinigen

βεβαιώ εγγράφως την παραλαβή μιας επιστολής

die Lehrerin bescheinigte ihr gute Lateinkenntnisse

η καθηγήτρια την επιβεβαίωσε ότι έχει καλές γνώσεις λατινικών