Traductions de „ceratus“ dans le dictionnaire allemand » grec

heraus [hɛˈraʊs] ADV

heraus

(προς τα) έξω

heraus da!

έξω από κει!

von innen heraus

από μέσα

aus einer Notlage heraus

από ανάγκη

heraus mit der Sprache!

μίλα λοιπόν!

Status <-, -> [ˈʃtaːtʊs] SUBST m

1. Status (Stand):

Status

θέση f

2. Status JUR:

Status

καθεστώς nt

hieraus [ˈhiːraʊs, ˈ-ˈ-] ADV

1. hieraus (räumlich):

hieraus

από δω

2. hieraus (aus diesem):

hieraus

από αυτό

hieraus folgt, dass …

από αυτό συνεπάγεται ότι …

überaus [ˈ---, --ˈ-] ADV

überaus

εξαιρετικά

Berater <-s, -> SUBST m

Berater

σύμβουλος m

I . beraten <berät, beriet, beraten> VERB trans

1. beraten (Rat geben):

beraten

συμβουλεύω

er ist gut beraten, wenn …

καλά θα κάνει, αν …

2. beraten (besprechen):

beraten über +acc

συζητώ +acc

II . beraten <berät, beriet, beraten> VERB pron

beraten sich beraten (sich besprechen):

sich beraten

διαβουλεύομαι, συσκέπτομαι

das Kabinett tritt heute zusammen, um sich zu beraten

το υπουργικό συμβούλιο θα συνέλθει σήμερα για συζήτηση

geraten² [gəˈraːtən]

geraten part pas comp von geraten

Voir aussi : geraten

geraten¹ <gerät, geriet, geraten> VERB intr +sein

1. geraten (gelangen):

geraten

καταλήγω, καταντώ

2. geraten (gelingen):

geraten

γίνομαι, πετυχαίνω, βγαίνω καλά

3. geraten (kommen):

geraten

έρχομαι

nach jdm geraten

μοιάζω κάποιου

in Verlegenheit geraten

έρχομαι σε αμηχανία

in Brand geraten

πιάνω φωτιά

in Schwierigkeiten geraten

βρίσκω το μπελά μου

unter ein Auto geraten

πέφτω στις ρόδες ενός αυτοκινήτου

ins Stocken geraten

σκαλώνω

außer sich geraten

γίνομαι έξω φρενών

er ist an den Falschen geraten

έπεσε σε λάθος πρόσωπο

wir sind in ein Unwetter geraten

μας έπιασε καταιγίδα

das ist längst in Vergessenheit geraten

αυτό είναι ξεχασμένο από καιρό