Traductions de „gátum“ dans le dictionnaire allemand » grec

Datum <-s, Daten> [ˈdaːtʊm] SUBST nt

1. Datum (Tag):

Datum

ημερομηνία f

welches Datum haben wir heute?

τι ημερομηνία έχουμε σήμερα;

mit Datum vom 12. März

με ημερομηνία 12 Μαρτίου

ein historisches Datum

μια ιστορική ημερομηνία

2. Datum (Zeit):

Datum

χρονολογία f

das Werk ist jüngeren Datums

το έργο είναι νεότερης χρονολογίας

Votum <-s, Voten [o. Vota] > [ˈvoːtʊm] SUBST nt sout

Votum

ψήφος f

Quantum <-s, Quanten> [ˈkvantʊm] SUBST nt

Quantum

ποσότητα f

Bistum <-s, Bistümer> [ˈbɪstuːm, pl: ˈbɪstyːmɐ] SUBST nt RÉLIG

Bistum

επισκοπή f

Irrtum <-s, -tümer> SUBST m

1. Irrtum:

Irrtum

σφάλμα nt

Irrtum

λάθος nt

Irrtum

πλάνη f

einem Irrtum unterliegen

πέφτω σε σφάλμα

ihr ist ein Irrtum unterlaufen

έκανε λάθος

2. Irrtum JUR:

Irrtum

πλάνη f

rechtlicher Irrtum

νομική πλάνη

vermeidbarer Irrtum

πλάνη που μπορεί να αποφευχθεί

Irrtum über die Person

πλάνη για το πρόσωπο

rauschbedingter Irrtum

πλάνη λόγω μέθης

Irrtum über Tatsachen

πλάνη για τα γεγονότα

Irrtum bei der Willensäußerung

πλάνη στην εξωτερίκευση της βούλησης

Rektum <-s, Rekta> [ˈrɛktʊm, pl: ˈrɛkta] SUBST nt ANAT

Rektum

ορθό nt