Traductions de „kóšer“ dans le dictionnaire allemand » grec

koscher [ˈkoːʃɐ] ADJ RÉLIG

koscher

κασέρ

die Sache scheint mir nicht koscher zu sein fig

σε αυτή την υπόθεση κάτι μου μυρίζει

kollern VERB intr

1. kollern (Magen, Truthahn):

kollern

γουργουρίζω

2. kollern +sein région (kullern):

kollern

κατρακυλώ

I . kontern [ˈkɔntɐn] VERB intr

kontern

αντεπιτίθεμαι

II . kontern [ˈkɔntɐn] VERB trans

1. kontern (Schlag):

kontern

αποκρούω

2. kontern (Frage):

kontern

αντικρούω

Kocher <-s, -> SUBST m

1. Kocher (allg):

Kocher

βραστήρας m

2. Kocher (Elektrokocher):

Kocher

μάτι nt

3. Kocher (Gaskocher):

Kocher

γκαζάκι nt

4. Kocher (Spirituskocher):

Kocher

καμινέτο nt

Koffer <-s, -> [ˈkɔfɐ] SUBST m

Koffer

βαλίτσα f

die Koffer packen/auspacken

φτιάχνω τις βαλίτσες/βγάζω τα ρούχα από τις βαλίτσες

aus dem Koffer leben

είμαι μια ζωή με τη βαλίτσα στο χέρι

Koller <-s, -> [ˈkɔlɐ] SUBST m fam

Koller

παροξυσμός m

Koller

μανία f

einen Koller kriegen

γίνομαι έξω φρενών

ködern VERB trans

1. ködern (anlocken):

Fische ködern

ρίχνω δόλωμα στα ψάρια

2. ködern (verlocken):

ködern

δελεάζω

er will dich mit Versprechungen ködern

μ' αυτές τις υποσχέσεις θέλει να σε δελεάσει