Traductions de „n'ose“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Chose <-, -n> [ˈʃoːzə] SUBST f mst sing fam

1. Chose (Angelegenheit):

Chose

πράγμα nt

2. Chose (Dinge, Zeug):

Chose

πράγματα nt plur

die ganze Chose

όλα τα πράγματα

Dose <-, -n> [ˈdoːzə] SUBST f

1. Dose (Konservendose):

Dose

κονσέρβα f

Dose

κουτί nt

eine Dose Bier

ένα κουτί μπύρα

2. Dose fam (Steckdose):

Dose

πρίζα f

Dose

ρευματοδότης m

3. Dose (Porzellandose):

Dose

βάζο nt

4. Dose (Holzdose):

Dose

κουτί nt

Hose <-, -n> [ˈhoːzə] SUBST f

Hose

παντελόνι nt

sie hat die Hosen an fam fig

αυτή κάνει κουμάντο

etw geht in die Hose fam fig

κάτι πάει κατά διαόλου

sich dat vor Angst in die Hosen machen fam

τα κάνω πάνω μου απ' το φόβο μου

mir fiel das Herz in die Hose fam

μου 'πεσε η καρδιά στα πόδια

das ist Jacke wie Hose fam

το ίδιο είναι

lose [ˈloːzə] ADJ

1. lose (nicht fest, Sitten):

lose

χαλαρός

der Knopf ist lose

κρέμεται το κουμπί

ein loses Mundwerk haben

είμαι αθυρόστομος

2. lose (verstreut):

lose

σκόρπιος

lose Blätter

άδετα φύλλα

3. lose (bei Waren: unverpackt):

lose

χύμα

Pose <-, -n> [ˈpoːzə] SUBST f

Pose

πόζα f

Pose

στάση f

sich in Pose werfen

παίρνω πόζα

Rose <-, -n> [ˈroːzə] SUBST f

Rose

τριαντάφυλλο nt

Rose

ρόδο nt

Mimose <-, -n> [miˈmoːzə] SUBST f

1. Mimose BOT:

Mimose

μιμόζα f

2. Mimose (empfindsamer Mensch):

Mimose

μη μου άπτου m

Mitose <-, -n> [miˈtoːzə] SUBST f BIOL

Mitose

μίτωση f

Porose <-, -n> [poˈroːzə] SUBST f MÉD

Porose

πώρωση f

Glosse <-, -n> [ˈglɔsə] SUBST f

1. Glosse (spöttische Bemerkung):

Glosse

ειρωνικό σχόλιο nt

2. Glosse (in Zeitung, Rundfunk):

Glosse

πολεμική f