Traductions de „pampern“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . panzern [ˈpantsɐn] VERB trans

panzern

θωρακίζω

II . panzern [ˈpantsɐn] VERB pron

panzern sich panzern:

sich panzern

θωρακίζομαι

hapern [ˈhaːpɐn] VERB impers

1. hapern (fehlen):

es hapert an Fachkräften

υπάρχει έλλειψη ειδικευμένου προσωπικού

2. hapern (schlecht sein):

sie hat eine gute Aussprache, aber mit der Grammatik hapert es

η προφορά της είναι καλή, αλλά έχει πρόβλημα με τη γραμματική

kapern [ˈkaːpɐn] VERB trans MAR

kapern

κουρσεύω, καταλαμβάνω

Camper(in) <-s, -> [ˈkɛmpɐ] SUBST m(f)

Camper(in)

κατασκηνωτής m (κατασκηνώτρια) f

jammern [ˈjamɐn] VERB intr

1. jammern (wehklagen):

jammern über +acc

θρηνώ για

2. jammern péj (lamentieren):

jammern

γκρινιάζω

3. jammern péj (wehleidig greinen):

jammern

κλαψουρίζω

Pampe <-> [ˈpampə] SUBST f

Pampe sing fam:

Pampe

λάσπη f

pampig [ˈpampɪç] ADJ

1. pampig (breiig):

pampig

λασπώδης, χυλώδης

2. pampig fam (frech):

pampig

αυθάδης, θρασύς

Zypern <-s> [ˈtsyːpɐn] SUBST nt sing

Zypern

Κύπρος f

holpern [ˈhɔlpɐn] VERB intr +sein

1. holpern (Auto):

holpern

τραντάζομαι

2. holpern (beim Lesen, Sprechen):

holpern

κομπιάζω, σκοντάφτω

läppern [ˈlɛpɐn] VERB pron unpers

es läppert sich zusammen

λίγο λίγο μαζεύεται

wispern [ˈvɪspɐn] VERB intr/trans

wispern

ψιθυρίζω

Ampere <-(s), -> [amˈpeːɐ] SUBST nt ELEC

Ampere

αμπέρ nt

Tramper(in) <-s, -> SUBST m(f)

Tramper(in)

ταξιδιώτης m (ταξιδιώτισσα) f με ωτοστόπ

dämmern [ˈdɛmɐn] VERB intr

1. dämmern nur 3. pers (morgens):

dämmern

χαράζει

der Morgen dämmert

χαράζει

2. dämmern nur 3. pers (abends):

dämmern

σουρουπώνει, σκοτεινιάζει

der Abend dämmert

σουρουπώνει

3. dämmern fam (bewusst werden):

dämmern

συνειδητοποιώ

es dämmert ihm, dass …

συνειδητοποιεί ότι …

jetzt dämmert's (bei) mir

τώρα μπήκα

I . hämmern [ˈhɛmɐn] VERB intr

1. hämmern (Person, Maschine):

hämmern

σφυροκοπώ

2. hämmern (Puls, Herz):

hämmern

χτυπώ

II . hämmern [ˈhɛmɐn] VERB trans

1. hämmern (Metall, Blech):

hämmern

σφυρηλατώ

2. hämmern fam (Musik):

hämmern

χτυπάω

ackern VERB intr fam (schwer arbeiten)

ackern

σκοτώνομαι στη δουλειά

albern¹ [ˈalbɐn] VERB intr

albern

αστειεύομαι, παιδιαρίζομαι

altern [ˈaltɐn] VERB intr +sein

altern

γερνώ

Jammern SUBST

Entrée d'utilisateur

ich bin dieses Jammern leid

βαρέθηκα (αυτή) την κλάψα

ich bin dein Jammern leid

βαρέθηκα την κλάψα σου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man blicke hier auf eine Welt, „in der psychologischer Individualismus Luxus“ sei und „in der der Narzissmus, mit dem man das eigene Seelen-Ich pampert, noch nicht“ grassiere.

de.wikipedia.org