Traductions de „select“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

I . selbst [zɛlpst] PRON DÉM

1. selbst (persönlich):

selbst

ο ίδιος

er hat es selbst gesagt

το είπε ο ίδιος

das verstehe ich selbst nicht

ούτε εγώ δεν το καταλαβαίνω

2. selbst (das eigene Selbst):

selbst

ο εαυτός μου

sie denkt nur an sich selbst

σκέφτεται μόνο τον εαυτό της

3. selbst (allein):

selbst

(από) μόνος μου

er kam ganz von selbst

από μόνος του ήρθε

4. selbst (Phrasen):

eine Sache um ihrer selbst willen tun

κάνω κάτι θεωρώντας το αυτοσκοπό

das versteht sich von selbst

αυτό είναι αυτονόητο

II . selbst [zɛlpst] ADV (sogar)

selbst

ακόμη και

selbst Anna hat uns im Stich gelassen

ακόμη και η Άννα μας παράτησε

selbst wenn

ακόμη κι αν

Vieleck <-(e)s, -e> [ˈfiːlʔɛk] SUBST nt

Vieleck

πολύγωνο nt

geschlossenes Vieleck

κλειστό πολύγωνο

regelmäßiges Vieleck

κανονικό πολύγωνο

Selen <-s> [zeˈleːn] SUBST nt sing CHIM

Selen

σελήνιο nt

selig [ˈzeːlɪç] ADJ

1. selig RÉLIG:

selig

μακαρίτης, συγχωρεμένος

Gott hab ihn selig!

ο Θεός να τον αναπαύσει

2. selig (glücklich):

selig

πανευτυχισμένος

selten [ˈzɛltən] ADJ

selten

σπάνιος

selten sein

σπανίζω

selber [ˈzɛlbɐ] PRON DÉM

selber

μόνος μου

sie hat heute selber gekocht

σήμερα μαγείρεψε μόνη της

segeln [ˈzeːgəln] VERB intr/trans

1. segeln (von Boot):

segeln +sein o haben

πλέω

segeln +sein o haben

αρμενίζω

2. segeln SPORT:

segeln +sein o haben

κάνω ιστιοπλοΐα

3. segeln (von Vogel, Segelflugzeug):

segeln +sein

πετώ

er segelte durch die Prüfung

κόπηκε στις εξετάσεις