Traductions de „verschrie“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

I . verschreiben <verschreibt, verschrieb, verschrieben> VERB trans (Rezept)

verschreiben

γράφω

der Arzt verschrieb mir Augentropfen

ο γιατρός μού έγραψε σταγόνες για τα μάτια

II . verschreiben <verschreibt, verschrieb, verschrieben> VERB pron sich verschreiben

1. verschreiben (falsch schreiben):

sich verschreiben

γράφω λάθος

2. verschreiben (sich widmen):

sich verschreiben

αφιερώνομαι

verschroben [fɛɐˈʃroːbən] ADJ

verschroben

ιδιότροπος

verscharren VERB trans

verscharren

παραχώνω, θάβω

verscherzen VERB pron

verscherzen sich verscherzen:

sich jds Freundschaft verscherzen

χάνω τη φιλία κάποιου από δική μου απερισκεψία

verschalen VERB trans

verschalen

σανιδώνω

verschneit [fɛɐˈʃnaɪt] ADJ

verschneit

χιονισμένος

verschonen VERB trans

1. verschonen (nichts antun):

verschonen

αφήνω απείραχτο

davon sind wir noch einmal verschont geblieben

εμείς τη γλυτώσαμε

2. verschonen (nicht behelligen):

verschonen

αφήνω ήσυχο

verschone mich damit!

μη με ενοχλείς μ' αυτό!

verschränken [fɛɐˈʃrɛŋkən] VERB trans

verschränken

σταυρώνω

mit verschränkten Armen

με σταυρωμένα χέρια

verschrauben VERB trans

verschrauben

βιδώνω

verschrecken VERB trans

verschrecken

τρομάζω, φοβίζω

verschrotten VERB trans

verschrotten

δίνω για απόσυρση

verschämt [fɛɐˈʃɛːmt] ADJ

verschämt

ντροπαλός

I . verschließen <verschließt, verschloss, verschlossen> VERB trans

1. verschließen (abschließen):

verschließen

κλειδώνω

2. verschließen (zumachen):

verschließen

κλείνω

II . verschließen <verschließt, verschloss, verschlossen> VERB pron

verschließen sich verschließen (Mensch):

sich verschließen

κλείνομαι στον εαυτό μου