Traductions de „vertobaken“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

verhaken VERB pron

verhaken sich verhaken:

sich verhaken

γαντζώνομαι

vertonen [fɛɐˈtoːnən] VERB trans

vertonen

μελοποιώ

vertrinken <vertrinkt, vertrank, vertrunken> VERB trans (Geld)

vertrinken

ξοδεύω στο πιοτό

I . vertagen [fɛɐˈtaːgən] VERB trans (Sitzung)

vertagen auf +acc

αναβάλλω για

II . vertagen [fɛɐˈtaːgən] VERB pron

vertagen sich vertagen (Gericht):

sich vertagen auf +acc

αναβάλλομαι για

I . vertragen <verträgt, vertrug, vertragen> VERB trans

1. vertragen (Hitze):

vertragen

αντέχω

2. vertragen (Kritik, Spaß):

vertragen

ανέχομαι, σηκώνω

3. vertragen (Alkohol, Essen):

vertragen

σηκώνω

ich könnte noch ein Bier vertragen fam

θα 'θελα ευχαρίστως μια μπύρα ακόμα

4. vertragen CH (Zeitungen, Briefe) s. aus|tragen

II . vertragen <verträgt, vertrug, vertragen> VERB pron sich vertragen

1. vertragen (auskommen):

sich mit jdm vertragen

τα πάω καλά με κάποιον

2. vertragen (sich versöhnen):

sich vertragen

συμφιλιώνομαι

wir haben uns wieder vertragen

συμφιλιωθήκαμε

3. vertragen (entsprechen):

sich vertragen

συμφωνώ, συμβαδίζω

diese Haltung verträgt sich nicht mit unseren Grundsätzen

αυτή η στάση δε συμφωνεί με τις αρχές μας