Traductions de „überschie“ dans le dictionnaire allemand » italien

überschwer ADJ

überschwer

pesantissimo

überschießen <schoss, geschossen> +sein VERBE intr reg

überschießen

traboccare

Überschau <Überschau> SUBST f

Überschau

panoramica f

Überschau

panorama m

Überschuh <-[e]s, -e> SUBST m

Überschuh

galoscia f

Überschuh

soprascarpa f

I . überschreien <überschie, überschrien> VERBE trans

jemanden überschreien

coprire la voce di qn con le proprie grida, soverchiare qn gridando

jemanden überschreien (lauter schreien)

gridare più forte di qn

den Straßenlärm überschreien

soverchiare il rumore della strada

II . überschreien <überschie, überschrien> VERBE rfl , sich überschreien

überschreien

perdere la voce a forza di gridare, gridare fino a diventare rauco

Überschicht <Überschicht, -en> SUBST f

Überschicht

turno m straordinario

überschauen VERBE trans

überschauen → überblicken

Voir aussi : überblicken

überblicken VERBE trans

1. überblicken:

überblicken

abbracciare con lo sguardo

Idiomes/Tournures:

die Situation überblicken fig

avere una visione d’insieme della situazione

überschnell ADJ

überschnell

velocissimo

überschnell ugs

ultrarapido

Überschrift SUBST f

Überschrift

titolo m

überschießend ADJ, VERBE ppr

1. überschießend → überschießen

2. überschießend:

überschießend

eccedente, in eccedenza

Voir aussi : überschießen , überschießen

überschießen <überschoss, überschossen> VERBE trans

überschießen

tirare (od sparare) sopra, oltre

das Ziel überschießen

sparare oltre il bersaglio

überschießen <schoss, geschossen> +sein VERBE intr reg

überschießen

traboccare

überschneiden <irr> VERBE rfl

1. überschneiden:

sich überschneiden

incrociarsi

2. überschneiden:

sich überschneiden GEOM

intersecarsi

3. überschneiden:

sich überschneiden (zeitlich)

coincidere

Idiomes/Tournures:

sich überschneiden (sich überlappen)

sovrapporsi

überschreiten <irr> VERBE trans

1. überschreiten:

überschreiten

attraversare, passare

2. überschreiten (höher sein):

überschreiten

superare

3. überschreiten JUR :

überschreiten

trasgredire, violare

Idiomes/Tournures:

seine Befugnisse überschreiten

andare al di là delle proprie competenze