Traductions de „Batch“ dans le dictionnaire allemand » italien

Match <-[e]s, -s -e> [mɛʧ] SUBST nt

Match

match m

Match

partita f

Match

incontro m

ein Match austragen

disputare un incontro

Catch <Catch> [kɛtʃ] SUBST nt SPORT

Catch

catch m

barsch ADJ

barsch

brusco, sgarbato

Bach <-[e]s, Bäche> SUBST m

Bach

ruscello m

Bauch <-[e]s, Bäuche> SUBST m

Bauch

ventre m

Bauch

pancia f

einen Bauch ansetzen

mettere su pancia

der Bauch einer Vase

la pancia di un vaso

im Bauch des Schiffes

nel ventre della nave

auf den Bauch fallen fig

fare fiasco

sich (dat) den Bauch vor Lachen halten

spanciarsi dalle risate

aus dem hohlen Bauch

su due piedi

Pitch SUBST

Entrée d'utilisateur

Pitch m ÉCON

pitch m

Pitch (Verkaufstaktik) m ÉCON

tattica di vendita f

Pitch (Verkaufsgespräch) m ÉCON

colloquio di vendita f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Batch besteht dabei aus acht Frames, und jedes Frame enthält zwei Codewörter.

de.wikipedia.org

Die Betreiber führten die Paraffinoxidation fast ausschließlich in einer Batch-Fahrweise durch, also diskontinuierlich.

de.wikipedia.org

Eine Nachricht besteht immer aus einem Header, gefolgt von einem oder mehreren gestapelten Batch-Objekten und optionalen Nachrichten-Erweiterungen.

de.wikipedia.org

Weitere wesentliche Produktmerkmale sind die Erfassung und Langzeitdatenhaltung von Messwerten, die Erfassung, Speicherung und Visualisierung von Alarmen und Meldungen, sowie vorhandene Datenschnittstellen zu externen Systemen und ein Batch-System für Rezepturfahrweisen.

de.wikipedia.org

Bakterien in einer Batch-Kultur bilden die Fettsäure am Ende der exponentiellen Phase des Wachstums oder in der frühen stationären Wachstumsphase.

de.wikipedia.org

Relationale Datenbanken sind nur dann effizient, wenn sie für häufige, aber kleine Transaktionen oder für große Batch-Transaktionen mit seltenen Schreibzugriffen optimiert sind.

de.wikipedia.org

Diese Spezifikation befindet sich noch in Entwicklung und soll die bisherigen Spezifikationen Data Access, Alarm & Events, Historical Data Access, Data eXchange, Batch und Security vereinheitlichen.

de.wikipedia.org

Während im Labor meistens im Batch gearbeitet wird, werden ein Großteil der industriellen Kolonnen kontinuierlich betrieben.

de.wikipedia.org

Beispielsweise werden zur Temperaturregelung in einem Batch-Reaktor sowohl eine elektrische Heizung als auch eine von einem Kühlmedium durchflossene Kühlschlange eingesetzt.

de.wikipedia.org

Durch eine besonders schnelle und durchgeplante Heuristik können die Einzelaufträge zu einem Batch zusammengefasst werden.

de.wikipedia.org