Traductions de „Begriffe“ dans le dictionnaire allemand » italien

begreifen <irr> VERBE trans

begreifen

comprendere, capire

etwas als Provokation begreifen

intendere qc come una provocazione

begreifen, dass …

realizzare che …

das ist nicht zu begreifen

è inconcepibile

Begriff SUBST m

1. Begriff:

Begriff

concetto m

der Begriff „Staat“

il concetto di stato

2. Begriff (Vorstellung):

Begriff

idea f

sich (dat) einen Begriff von etwas machen

farsi un’idea di qc

Idiomes/Tournures:

für jemandes Begriff

nell’opinione di qn

im Begriff sein, etwas zu tun

stare per fare qc

das ist mir (k)ein Begriff

(non) lo conosco

schwer von Begriff sein

essere duro di comprendonio

Begriff SUBST

Entrée d'utilisateur

Begriff m PHILOS

termine m

Begriff SUBST

Entrée d'utilisateur

im Begriff sein, etwas zu tun

essere sul punto di fare qualcosa

im Begriff sein, etwas zu tun

essere in procinto di fare qualcosa

Expressions couramment utilisées avec Begriffe

verschiedene Kriterien, Begriffe zusammenwerfen

confondere criteri, concetti diversi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Begriffe warten und wissen bzw. nicht wissen durchziehen leitmotivisch den Roman.

de.wikipedia.org

Dass Anschauungen ohne Begriffe blind sind, belegt die transzendentale Analytik, als erster Abschnitt der transzendentalen Logik.

de.wikipedia.org

Außerdem werden für den offensiven Mittelfeldspieler im Sportjargon die Begriffe Mittelfeldmotor, Schaltzentrale oder Regisseur verwendet.

de.wikipedia.org

Die Terminologie bei dem Phänomen ist sehr uneinheitlich: Im englischen Sprachraum werden vornehmlich Begriffe wie invasive species o. ä.

de.wikipedia.org

Die Begriffe wohnsitzlos und Wohnsitzloser besagen, dass jemand keinen festen Wohnsitz hat.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist dieser Begriff jedoch das Ergebnis einer neuzeitlichen Verwischung zweier unterschiedlicher Begriffe.

de.wikipedia.org

Manche der von ihm erstmals verwendeten Begriffe sind in die Umgangssprache eingegangen, etwa „Wissensarbeiter“ oder „Kernkompetenz“.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden die Begriffe Kopfbahnhof und Endbahnhof oft synonym gebraucht.

de.wikipedia.org

Mehrere Begriffe, die in der islamischen Theologie zu den 99 Namen Gottes gerechnet werden, bezeichnen Gott als Schöpfer.

de.wikipedia.org

In der Seemannssprache spiegelt sich eine Präzisierung und Differenzierung technischer Begriffe aus der Seefahrt wider.

de.wikipedia.org