Traductions de „Bilderbogen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Meldebogen <-s, Meldebogen> SUBST m

Meldebogen → Meldeformular

Voir aussi : Meldeformular

Meldeformular <-s, -e> SUBST nt

Meldeformular

modulo m di registrazione

Pfeilerbogen <-s, Pfeilerbogen> SUBST m

Pfeilerbogen

sottarco m

verbogen

verbogen → verbiegen

Voir aussi : verbiegen

I . verbiegen <irr> VERBE trans

verbiegen

piegare

II . verbiegen <irr> VERBE rfl

sich verbiegen

piegarsi, flettersi

Papierbogen <-s, Papierbogen> SUBST m

Papierbogen

foglio m di carta

Bilderrahmen <-s, -> SUBST m

Bilderrahmen

cornice f

Modellierbogen <-s, Modellierbogen> SUBST m

Modellierbogen

cartoncino m prestampato (per costruire modellini)

Bilderbuch SUBST nt

Bilderbuch

libro m illustrato

bilderreich ADJ

1. bilderreich:

bilderreich

riccamente illustrato

2. bilderreich (Sprache):

bilderreich

ricco d’immagini

Bildebene <Bildebene> SUBST f MATH

Bildebene

superficie f di una figura

Türbogen <-s, Türbogen> SUBST m

Türbogen

arco m della porta

Lehrbogen <-s, Lehrbogen> SUBST m BAU

Lehrbogen

centina f

Lehrbogen

armatura f (di arco o di volta)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit den «Bilderbogen» wollten die Herausgeber eine populäre Serie schaffen, wie sie es in anderen Ländern bereits gab.

de.wikipedia.org

Die Schattenspielbauer haben diese, wie wenige erhalten gebliebene Beispiele zeigen, aus Bilderbogen und Spielkarten ausgeschnitten und auf die Reifen geklebt.

de.wikipedia.org

Zu den Propagandamitteln der Nachrichtenstelle für den Orient gehörten Flugblätter, Aufrufe, Kriegsberichte, Zeitschriften und Zeitungen, Bücher, Broschüren, Bilderbogen und sogar Filme.

de.wikipedia.org

Es handle sich um „ein faszinierende[n] Bilderbogen voller Impulsivität, pendelnd zwischen naturalistischer Beschreibung und märchenhafter Übersteigerung“.

de.wikipedia.org

Besonders hervorzuheben sind das Konvolut von Bänkelbildern und die Sammlung von rund 10.000 Bilderbogen.

de.wikipedia.org

Diese Bilderbogen wurden vorwiegend von bildungsbürgerlichen Schichten zur Erbauung, Unterhaltung und Belehrung ihrer Kinder gekauft und genutzt.

de.wikipedia.org

Dieser zwölf Reliefs umfassende Bilderbogen stellt den größten frei in den Fels gehauenen im europäischen Kulturraum dar.

de.wikipedia.org

Auf diesen Bilderbogen wurden dann im Laufe der Zeit auch weltliche Motive dargestellt.

de.wikipedia.org

Trotzdem, entgegen dem Vorwurf, nur ein Bilderbogen aus großangelegten Massen- und den Heros vermenschlichenden Spielszenen, mit prägnantem Dialog.

de.wikipedia.org

Mit seinen späteren Erwerbungen von Bilderbogen und populärem Wandschmuck europäischer Provenienz, legte er einen Grundstein für die Ausweitung des heutigen Museumskonzepts.

de.wikipedia.org